送吴季野太博移蜀灵泉先至辇

宋 · 梅尧臣

译文

苇箔蚕齐老,桑林叶更生。

苇帘中的蚕都已经老熟结茧,桑林里的叶子又重新生长。

楚禽多异响,蜀栈未堪行。

楚地的鸟多有奇异的鸣叫,蜀地的栈道还不堪行走。

客散岸傍席,马还溪上城。

客人在岸边散去宴席,马匹返回溪边的城池。

过都当有问,为语欲岩耕。

经过都城时定会有人询问,请转告我想要归隐山岩耕种。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送吴季野太博移蜀灵泉先至辇之作。先叙苇箔蚕齐老与桑林叶更生写苇箔蚕齐老与桑林叶更生,次叙楚禽多异响与蜀栈未堪行写楚禽多异响与蜀栈未堪行;又叙客散岸傍席与马还溪上城写客散岸傍席与马还溪上城,末叙过都当有问与为语欲岩耕写过都当有问与为语欲岩耕。全诗以苇箔蚕齐老与桑林叶更生写蚕桑之景,以楚禽多异响与蜀栈未堪行写楚之禽与蜀之栈,以客散岸傍席与马还溪上城写别之散,以过都当有问与为语欲岩耕写都之问与岩之耕。

逐句解读
「苇箔蚕齐老,桑林叶更生」——苇箔蚕齐老,桑林叶更生,写苇箔上蚕儿一齐老熟,桑林中新叶又生。

「楚禽多异响,蜀栈未堪行」——楚禽多异响,蜀栈未堪行,写楚地禽鸟多异样的鸣响,蜀地栈道还不能行走。

「客散岸傍席,马还溪上城」——客散岸傍席,马还溪上城,写客人散去岸边的筵席,马匹回到溪上的城池。

「过都当有问,为语欲岩耕」——过都当有问,为语欲岩耕,写经过都城时应当有人问候,替我说想要归隐岩耕。

艺术手法
一、以苇箔蚕齐老与桑林叶更生写蚕桑之景:「苇箔蚕齐老」以蚕齐老写苇箔上蚕儿一齐老熟,「桑林叶更生」以叶更生写桑林中新叶又生(时序更替)。二、「楚禽多异响」以楚禽异响写楚地禽鸟多异样的鸣响,「蜀栈未堪行」以蜀栈未堪行写蜀地栈道还不能行走(蜀道之难)。三、「客散岸傍席」以客散岸旁席写客人散去岸边的筵席,「马还溪上城」以马还溪上城写马匹回到溪上的城池。四、「过都当有问」以过都有问写经过都城时应当有人问候,「为语欲岩耕」以为语岩耕写替我说想要归隐岩耕(托言归隐之志)。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中写蚕桑之景与归隐之志最为含蓄的一篇。全诗以苇箔蚕齐老与桑林叶更生写蚕桑之景,以楚禽多异响与蜀栈未堪行写楚蜀之行,以过都当有问与为语欲岩耕写归隐之志。

「过都当有问,为语欲岩耕」以岩耕写志,含蓄有味。全诗体现了梅尧臣送别诗中以蚕桑写景、以岩耕写志的特色。

相关诗词