送吴给事自许昌移淮西

宋 · 梅尧臣

译文

直道昔参辅,独将天下忧。

你以正直之道曾经参预辅政,独自担当起天下之忧。

忠言悟明主,退请拜诸侯。

忠言使明主醒悟,你退而请求出外就任藩镇。

坐合政方举,移藩心所求。

在朝执政时政务刚刚兴起,移镇外地却是你心中所愿。

蔡人迎且喜,许俗爱难留。

蔡地百姓迎接你又欢喜,许昌民众爱戴你却难以挽留。

夹路车徒盛,分疆禾黍秋。

沿途车马随从盛大,到达分疆之处禾黍正逢秋收。

穆陵无夜闭,仁化自公修。

穆陵关不再夜间关闭,仁德教化自然由您修立。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送别吴给事由许昌移任淮西之作。吴给事即吴育,曾任参知政事,以直言敢谏著称。诗中称颂其忠直品格与治政才能,预祝其移藩淮西后施仁政、得民心。全诗以送行为线索,兼有称颂与期许之意。

逐句解读
「直道昔参辅,独将天下忧」——回忆吴给事昔日以正直之道参预辅政,独自担当天下之忧,是其忠直品格的写照。

「忠言悟明主,退请拜诸侯」——忠言使明主觉悟,后来请求外放就任藩镇之职,说明其既有谏诤之勇,又有退让之分寸。

「坐合政方举,移藩心所求」——在朝廷执政时政务正有起色,而移镇外地却是他心中所愿,暗示其志在地方治理。

「蔡人迎且喜,许俗爱难留」——蔡地百姓喜迎其到来,许昌民众虽有爱戴却难以挽留,可见其治政得人心。

「夹路车徒盛,分疆禾黍秋」——赴任时沿途车马随从盛众,到达分疆之处禾黍正逢秋收,写出行途之盛与淮西地利之丰。

「穆陵无夜闭,仁化自公修」——穆陵关不再夜间关闭,仁德教化自然由公修立,颂扬其以仁政治理一方、使边境安定的功绩。

艺术手法
一、对比映衬:「坐合政方举」与「移藩心所求」形成朝堂与地方之对比,突出吴给事志在实政而非恋栈权位。二、「蔡人迎且喜,许俗爱难留」一联以两地民情对举,蔡人之喜与许俗之不舍相互映衬,侧面烘托其得民心。三、以景结情:「夹路车徒盛,分疆禾黍秋」以行途盛况和秋收景象收束中段,自然过渡到末联的仁政期许。四、用典含蓄:「穆陵无夜闭」暗用古代仁政之下关隘不闭的典故,以具体事象表达抽象政绩。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的佳作。全诗围绕吴给事的忠直品格与治政才能展开,从「直道参辅」到「仁化自修」,由朝而外、由过去到现在再到未来,层次分明。末联以穆陵不闭作结,不事空泛赞颂,而以具体意象表达仁政之效,含蓄有力,体现了梅尧臣诗风平淡中见深意的特色。

相关诗词