送吴辩叔知巩县

宋 · 梅尧臣

译文

言为西邑宰

说去做西边县城的长官

本是洛阳人

你本来就是洛阳人

送驲往归魏

送驿马前去归入魏地

迎车来入秦

迎接的车来到秦地

山川成巩固

山川形成坚固的屏障

陵庙壮威神

陵庙壮大了威严的神气

好学河阳政

好好学习河阳的善政

栽花作县春

栽种花木使全县春意盎然

赏析

题解
此诗为梅尧臣送吴辩叔知巩县之作。巩县近洛阳,为北宋皇陵所在,地位重要。诗中写吴辩叔本是洛阳人,如今到巩县任职,既是还乡又是守陵,末以「好学河阳政,栽花作县春」勉励其施行善政。

逐句解读
「言为西邑宰,本是洛阳人」——说到去做西边县邑的长官,他本来就是洛阳人,写出任巩县是近乡之任。

「送驲往归魏,迎车来入秦」——送驿马前往归魏之地,迎车来进入秦地,写巩县地处交通要道。

「山川成巩固,陵庙壮威神」——山川形成了巩固的屏障,皇陵庙宇壮大了威严神圣之气,写巩县作为皇陵所在地的特殊地位。

「好学河阳政,栽花作县春」——要好学河阳潘岳的善政,栽花使全县如春天一般,以潘岳河阳种花的典故勉励友人。

艺术手法
一、以地志入诗:洛阳、巩县、魏、秦,地理方位明确,使诗歌有了浓厚的地域色彩。二、双关巧妙:「巩固」既是地名(巩县之固),又形容山川的险要,一语双关。三、用典切题:潘岳为河阳令时全县种花,以之勉励吴辩叔施行美政,典故与题旨吻合。四、以花写政:「栽花作县春」以种花使全县如春比喻善政之美,形象而温馨。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的短章。诗人以巩县的地理位置和特殊地位为背景,从近乡之任写到山川巩固、陵庙威神,层次简洁而内容充实。末以潘岳河阳种花的典故勉励友人施行善政,「栽花作县春」以花喻政,形象而温馨,是全诗的点睛之笔。

相关诗词