送温州楚屯田

宋 · 梅尧臣

译文

雁荡山头鴈,如随太守来。

雁荡山顶的大雁,仿佛跟随着太守一同到来。

秋风既与至,春日定同回。

秋风既然已经随你而至,春日里定会一同回来。

上宰无忘旧,明时必用才。

上级长官不会忘记旧交,清明之时必定重用人才。

自于章句老,经册向萤开。

自己在章句之学中老去,面对经书典册如囊萤夜读般勤勉。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送温州楚屯田之作。楚屯田将赴温州任。诗以雁荡山头雁写温州的地标,以如随太守来写雁随人行的美好联想,以秋风既与至、春日定同回写赴任与归来的时节,以上宰无忘旧、明时必用才写对楚屯田被重用的信心,以自于章句老、经册向萤开写楚屯田的学问。全诗格调明快,写出了对友人赴任的祝福。

逐句解读
「雁荡山头鴈,如随太守来」——雁荡山头的鸿雁,好像随着太守一起来。写温州的雁荡山。

「秋风既与至,春日定同回」——秋风既然一起到来,春日一定一同回去。写赴任与归来的时节。

「上宰无忘旧,明时必用才」——上宰不会忘记旧人,圣明之时必用人才。写对楚屯田被重用的信心。

「自于章句老,经册向萤开」——自然在章句之学中老去,经册对着萤火翻开。写楚屯田的学问。

艺术手法
一、以雁荡山头雁写地标:「雁荡山头鴈,如随太守来」以雁荡山的鸿雁写温州的地标与美好联想。二、以秋风春日写往返:「秋风既与至,春日定同回」以秋去春回写赴任与归来的时节。三、以章句萤窗写学问:「自于章句老,经册向萤开」以萤窗苦读写楚屯田的学问功底。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的短篇佳作。诗人以雁荡山头雁写地标,以秋风春日写往返,以章句萤窗写学问。全诗格调明快,写出了对友人赴任的祝福与对人才必用的信心。

相关诗词