送卫真宰晏寺丞罢长安

宋 · 梅尧臣

译文

舍琴辞苦县,解剑入函关。

舍弃琴书辞别苦县,解下佩剑入函谷关。

鹊报远人至,马冲春雨还。

喜鹊报信远人已到,骑马冒春雨而归。

荒榛郊北囿,葱翠国南山。

北郊苑囿荒芜榛莽丛生,国中南山葱郁翠绿。

归见萧何政,条令旧镐间。

归去可见如萧何之善政,条令仍在旧日镐京之地。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送卫真宰晏寺丞罢长安之作。舍琴辞苦县,解剑入函关。鹊报远人至,马冲春雨还。荒榛郊北囿,葱翠国南山。归见萧何政,条令旧镐间。全诗以舍琴辞苦县与解剑入函关写辞县解剑入关,以鹊报远人至与马冲春雨还写鹊报远人至与马冲春雨还,以荒榛郊北囿与葱翠国南山写荒榛北囿与葱翠南山,以归见萧何政与条令旧镐间写归见萧何政与条令旧镐间。

逐句解读
「舍琴辞苦县,解剑入函关」——舍琴辞苦县,解剑入函关,写辞县解剑入关。

「鹊报远人至,马冲春雨还」——鹊报远人至,马冲春雨还,写鹊报远人至与马冲春雨还。

「荒榛郊北囿,葱翠国南山」——荒榛郊北囿,葱翠国南山,写荒榛北囿与葱翠南山。

「归见萧何政,条令旧镐间」——归见萧何政,条令旧镐间,写归见萧何政与条令旧镐间。

艺术手法
一、以舍琴辞苦县与解剑入函关写归程:「舍琴辞苦县」以舍琴辞苦县写舍弃琴书辞别苦县(老子里籍),「解剑入函关」以解剑入关写解下佩剑入函谷关(归京)。二、「鹊报远人至」以鹊报写喜鹊报信远人已到,「马冲春雨还」以冲春雨写骑马冒春雨而归。三、「荒榛郊北囿」以荒榛写北郊苑囿荒芜榛莽丛生,「葱翠国南山」以葱翠写国中南山葱郁翠绿。四、「归见萧何政」以萧何政写归去可见如萧何之善政,「条令旧镐间」以旧镐写条令仍在旧日镐京之地(长安)。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写罢官归京与萧何之政最为典雅的一篇。全诗以舍琴解剑写归程,以鹊报春雨写归景,以荒榛葱翠写京城之景,以萧何政写长安之治。

「归见萧何政,条令旧镐间」以萧何写政,典雅有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以解剑写归、以萧何写政的特色。

相关诗词