送微上人归省天台

宋 · 梅尧臣

译文

释子怀慈母,吾儒未易轻。

僧人怀念慈母,我们儒者也不应轻视。

不寻琪树去,肯向石桥行。

不去寻访琪树仙景,却肯走向石桥归途。

海近云多润,山高日少晴。

海边近云雾多湿润,山高处晴天较少。

天恩新赐服,书字欲传名。

天恩新近赐予袈裟,书字想要传扬名声。

赏析

题解
此诗为送微上人归省天台之作。微上人为僧人,归天台省母,诗人以儒者眼光写僧人孝心,又以天台山水之美写归途之胜,情理兼备。

逐句解读
「释子怀慈母,吾儒未易轻」——僧人怀念慈母,我们儒者也不应轻视。以儒家之眼光肯定僧人之孝,打破了儒释之间的隔阂,立意开明。

「不寻琪树去,肯向石桥行」——不去寻访琪树仙景,却肯走向石桥归途。

「琪树」为仙界之树,「石桥」为天台名胜,写微上人不求仙道而归省慈母,孝心可嘉。

「海近云多润,山高日少晴」——海边近云雾多湿润,山高处晴天较少。写天台近海多山之气候特征,既是写实也为归途增色。

「天恩新赐服,书字欲传名」——天恩新近赐予袈裟,书字想要传扬名声。写微上人受朝廷赐衣之荣,又以传名写其弘扬佛法之志。

艺术手法
1. 儒释会通:首联以儒者之眼光肯定僧人之孝,打破了儒释的二元对立,立意新颖。2. 仙俗对照:以琪树仙景与石桥归途对照,以出世之仙与入世之孝对照,写微上人之选择。3. 景情交融:海近山高之景与慈母之思、天恩之荣交融,不枯燥而有画面感。

总体评价
此诗以送僧归省为题,以儒者之眼写僧人之孝,打破了儒释的藩篱。诗人笔下的微上人既有出世的佛家修养,又有入世的孝亲之情,是一个有血有肉的形象。全诗语言清雅,情理兼备,体现了梅尧臣对人物的理解与尊重。

相关诗词