送王宗望罢宣城尉归京

宋 · 梅尧臣

译文

南土梅已黄,北人舟竞发。

南方大地上梅子已经黄熟,北方人纷纷竞相发船归去。

去意方若渴,望林殊未歇。

归去的心意正如同口渴一般,远望树林始终不曾歇息。

言归向梁宋,独叹滞楚越。

说要回到梁宋之地去,独自叹息滞留在楚越之间。

行闻拜卿属,恩下苍龙阙。

即将听到拜授卿属之职的消息,皇恩从苍龙阙降下。

赏析

题解
此诗为送王宗望罢宣城尉归京而作。梅尧臣以南土梅黄、北人归发的暮春场景起笔,写归心之切与滞留之叹,末以升迁的喜讯收束,先抑后扬。

逐句解读
「南土梅已黄,北人舟竞发」——南方大地上梅子已经黄熟,北方人纷纷竞相发船归去。梅已黄写季节已至暮春初夏,舟竞发写归心之急切。

「去意方若渴,望林殊未歇」——归去的心意正如同口渴一般,远望树林始终不曾歇息。若渴写归心之急,望林未歇写翘首之盼。

「言归向梁宋,独叹滞楚越」——说要回到梁宋之地去,独自叹息滞留在楚越之间。梁宋指汴京一带,楚越指宣城所在,滞写久居外地的无奈。

「行闻拜卿属,恩下苍龙阙」——即将听到拜授卿属之职的消息,皇恩从苍龙阙降下。苍龙阙即皇宫,拜卿属是升迁之喜,为送别增添了喜色。

艺术手法
其一,先抑后扬:前三联写滞留之苦与归心之急,末联以升迁之喜翻出波澜,苦尽甘来。其二,南北对比:南土梅黄与北人归发、梁宋之归与楚越之滞,南北空间的对立映射着心情的矛盾。其三,若渴的比喻:归心若渴将心理上的急切转化为生理上的渴感,比喻生动贴切。

总体评价
此诗送别而带喜色,梅尧臣先写滞留之苦再以升迁之喜收束,使送别不流于伤感。南土梅黄与北人归发的场景描写既交代了时令又暗示了归心,行闻拜卿属的喜讯则为全诗增添了亮色。全诗先抑后扬,结构精巧。

相关诗词