送王宗说寺丞归南京

宋 · 梅尧臣

译文

晏岁欲飞雪,满天含冻云。

岁末天将下雪,满天都是冰冻的云层。

犯寒单骑速,猎吹紫裘薰。

冒着严寒单骑疾行,猎猎寒风吹拂着紫裘上的熏香。

庭鹊还先喜,池鸿去始闻。

庭院中的喜鹊已经先欢喜起来,池塘中的鸿雁离去时才听到声响。

公应问贫贱,善说莫如君。

您回去后一定会被问及贫贱之事,善于解说的莫过于您了。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送王宗说寺丞归南京之作。诗中写岁末将飞雪之际,满天冻云,王宗说犯寒单骑疾行,紫裘薰香,庭鹊先喜、池鸿始闻,末以「公应问贫贱,善说莫如君」作结,既幽默又深情。

逐句解读
「晏岁欲飞雪,满天含冻云」——岁末将要飞雪之时,满天含着冻结的云,写时令之寒。

「犯寒单骑速,猎吹紫裘薰」——冒犯严寒单骑疾行,猎风吹来紫裘上的薰香,写王宗说归程之急与仪态之雅。

「庭鹊还先喜,池鸿去始闻」——庭院中的喜鹊先报喜讯,池塘中的鸿雁离去才听闻,写归来的预兆与离去的消息。

「公应问贫贱,善说莫如君」——您回去应会问起我的贫贱状况,善于述说的莫过于您了,以幽默的口吻作结。

艺术手法
一、以景写时:「晏岁欲飞雪,满天含冻云」以欲雪未雪之景写岁末之寒,既点明时令又烘托送别氛围。二、「猎吹紫裘薰」以薰香写紫裘之华贵,以嗅觉补视觉,细节生动。三、「庭鹊还先喜」以鹊之报喜写归讯之至,以物候写人事,巧妙自然。四、末联幽默:「善说莫如君」以幽默口吻表达对友人问候的期待,诙谐中见深情。

总体评价
此诗是梅尧臣送行诗中情调温暖而含幽默的一篇。全诗以岁末欲雪之景写送别之寒,以单骑紫裘写归人之急与雅,以庭鹊池鸿写消息之传,末以幽默口吻期待友人的问候。

「犯寒单骑速,猎吹紫裘薰」一联既写归程之急又写仪态之雅,刚柔相济。全诗语言清丽,情调温暖,体现了梅尧臣送别诗中温厚含蓄的特色。

相关诗词