送王著作赴西京寿安

宋 · 梅尧臣

译文

去作西畿令,当趋大尹庭。

前去担任西畿的县令,应当前往大尹的庭堂。

闲寻前代迹,浄扫古槐厅。

闲暇时寻找前代遗迹,打扫干净古槐下的厅堂。

未惯餐周粟,还应忆楚萍。

还不习惯吃周地的粟米,应该还会想念楚地的萍草。

但逢花木处,知我昔常经。

只要遇到花木之处,就知道我从前常常经过。

赏析

题解
此诗为送王著作赴西京寿安任职而作。梅尧臣以简洁的笔触写赴任的行程与公务,中间以不惯餐周粟、忆楚萍的伯夷之典暗示对清廉的坚守,末以花木识故人的温情收束。

逐句解读
「去作西畿令,当趋大尹庭」——前去担任西畿的县令,应当前往大尹的庭堂。西畿令写官职,大尹庭写上级官署。

「闲寻前代迹,浄扫古槐厅」——闲暇时寻找前代遗迹,打扫干净古槐下的厅堂。浄扫古槐厅写到任后的勤勉。

「未惯餐周粟,还应忆楚萍」——还不习惯吃周地的粟米,应该还会想念楚地的萍草。餐周粟与忆楚萍用伯夷不食周粟的典故,暗示对清廉自守的坚持。

「但逢花木处,知我昔常经」——只要遇到花木之处,就知道我从前常常经过。花木识故人写对赴任之地的熟悉与亲切。

艺术手法
其一,用典含蓄:伯夷不食周粟的典故暗示了清廉自守的为官之道,含蓄而不直露。其二,公私兼顾:大尹庭与古槐厅是公务,寻前代迹是文化兴趣,忆楚萍是个人情感,花木处是生活情趣,公私兼顾而各得其所。其三,末联的温情:花木处知我昔常经,将新任之所写成了旧游之地,温情化解了赴任的陌生感。

总体评价
此诗以送别赴任为题,梅尧臣将公务、文化、情感、生活四个层面自然融合,餐周粟忆楚萍的典故含蓄地表达了清廉自守的为官之道。末联花木识故人的温情为赴任增添了一分亲切。全诗短小而内容丰富,是送别赴任诗中的佳作。

相关诗词