送王正卿寺丞赴睢阳幙

宋 · 梅尧臣

译文

废囿孝王国,离宫天子都。

废弃的苑囿曾是孝王的封国,离宫别馆是天子都城所在。

古今虽且异,文物未尝无。

古今虽然有所差异,但典章文物却从未缺少。

族有栽槐美,名从得桂殊。

家族中有种植槐树的美誉,名声因折桂而格外殊异。

应闻汉丞相,待士倒樽壶。

想必听说过汉代的丞相,为款待贤士而倾倒酒壶。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送王正卿寺丞赴睢阳幕之作。诗中写睢阳乃孝王故国、离宫天子之都,古今虽异而文物未尝无,族有栽槐之美、名从得桂之殊,末以「应闻汉丞相,待士倒樽壶」写应当听说汉丞相待士倒酒壶的故事,以古人待士之礼勉励。

逐句解读
「废囿孝王国,离宫天子都」——废弃的园囿是孝王的封国,离宫是天子的都城,写睢阳的历史地位。

「古今虽且异,文物未尝无」——古今虽然不同,但文物典章未曾没有,写睢阳的文化底蕴。

「族有栽槐美,名从得桂殊」——族中有栽槐之美,名声从折桂而特殊,写王氏的望族与科名。

「应闻汉丞相,待士倒樽壶」——应当听说汉丞相待士倒酒壶的故事,以待士之礼作结。

艺术手法
一、以历史写地:「废囿孝王国,离宫天子都」以孝王之国与天子之都写睢阳的历史地位。二、以文物写底蕴:「文物未尝无」以文物典章写睢阳的文化底蕴,简洁有力。三、「族有栽槐美,名从得桂殊」以槐与桂的典故写王氏的望族与科名,对仗工整。四、以典故收束:「待士倒樽壶」以汉丞相待士的典故写对王正卿的勉励,含蓄而殷切。

总体评价
此诗是梅尧臣送王正卿赴睢阳的赠别之作。诗人以睢阳的历史地位与文化底蕴写起,以王氏的望族与科名写受赠者的身份,末以汉丞相待士的典故写勉励。全诗格调庄重,以历史与典故写赠别的期许,含蓄而殷切。

相关诗词