送王言秀才归建昌

宋 · 梅尧臣

译文

来时槐开花,去日木陨叶。

来的时候槐花正盛开,离去的日子树木已落叶。

作赋未得荐,著书已盈箧。

写作辞赋尚未得到举荐,著述的书稿已经装满了书箱。

旧居近仙坛,独往遇农馌。

旧居靠近修道的仙坛,独自前往遇到送饭的农人。

莫问鸟爪人,欲取月桂捷。

不必去问那仙道之人,只盼能摘取月桂的胜利。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送王言秀才归建昌之作。建昌在今江西南城一带,近仙坛。诗以来时槐开花、去日木陨叶写季节的变迁,以作赋未得荐、著书已盈箧写王言秀才的才学与不遇,以旧居近仙坛、独往遇农馌写建昌的地理与农事,以莫问鸟爪人、欲取月桂捷写对王言秀才科举及第的期许。全诗格调简淡,写出了对秀才不遇的同情与对及第的期许。

逐句解读
「来时槐开花,去日木陨叶」——来的时候槐树开花,离去的时候树木落叶。写季节的变迁。

「作赋未得荐,著书已盈箧」——作赋还未得到推荐,著书已经装满了书箱。写王言秀才的才学与不遇。

「旧居近仙坛,独往遇农馌」——旧居靠近仙坛,独往遇到农夫送饭。写建昌的地理与农事。

「莫问鸟爪人,欲取月桂捷」——不要问鸟爪仙人,想要摘取月桂的捷报。写对科举及第的期许。

艺术手法
一、以槐开花木陨叶写季节:「来时槐开花,去日木陨叶」以槐花与落叶写夏秋之交的季节变迁。二、以作赋未荐著书盈箧写不遇:「作赋未得荐,著书已盈箧」以赋未荐与书盈箧写才学与不遇的矛盾。三、以月桂捷写期许:「欲取月桂捷」以蟾宫折桂写对科举及第的期许。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的短篇佳作。诗人以槐开花木陨叶写季节,以作赋著书写不遇,以月桂捷写期许。全诗格调简淡,写出了对秀才才学不遇的同情与对科举及第的期许。

相关诗词