送王巡检之定海

宋 · 梅尧臣

译文

休淬䴙鹈剑,休调鹊血弓。

不必淬砺䴙鹈膏涂饰的宝剑,不必调校鹊血涂抹的劲弓。

平时自壮大,何所立战功。

平时自我壮大气势,又能立下什么战功呢。

得兵不满百,防寇沧海东。

所辖兵士不满百人,防范寇盗于沧海之东。

驾船如飞鹘,出入巨浪中。

驾船如飞鹘般迅捷,在巨浪中出没。

苟能勇于此,遇敌无废忠。

如果能在此处勇敢,遇到敌人就不会废弃忠义。

赏析

题解
此诗为送王巡检赴定海之作。定海为海防要地,诗人以「休淬剑、休调弓」的反面起笔,写和平时期巡检之职责在于海上防御,又以驾船如飞鹘之勇猛写海上巡逻之壮。

逐句解读
「休淬䴙鹈剑,休调鹊血弓」——不必淬砺䴙鹈膏涂饰的宝剑,不必调校鹊血涂抹的劲弓。

「䴙鹈剑」为宝剑之名,「鹊血弓」为良弓之称,以「休」字开篇,出人意料。

「平时自壮大,何所立战功」——平时自我壮大气势,又能立下什么战功?写和平时期难以建立军功的无奈。

「得兵不满百,防寇沧海东」——所辖兵士不满百人,防范寇盗于沧海之东。写巡检兵力之少与防区之重要。

「驾船如飞鹘,出入巨浪中」——驾船如飞鹘般迅捷,在巨浪中出没。写海上巡逻之勇猛,以飞鹘喻船之快,以巨浪写海之险。

「苟能勇于此,遇敌无废忠」——如果能在此处勇敢,遇到敌人就不会废弃忠义。末联以忠勇之勉收束,将海上防御与忠义之节联系起来。

艺术手法
1. 欲扬先抑:以「休淬剑」「休调弓」起笔似在否定武备,实则写和平时期之特殊军务,欲扬先抑。2. 比喻生动:「驾船如飞鹘」以猛禽之迅捷喻船行之快,形象而有力。3. 由小见大:从不满百人的巡检写到海上防寇的忠勇,从小处着眼而见大局。

总体评价
此诗以送巡检为题,从和平时期的武备之闲写到海上防御之要,从不满百人之兵力写到出入巨浪之勇。诗人以欲扬先抑的手法,将看似微不足道的巡检之职写出了忠勇壮烈之气,体现了对海防将士的理解与敬意。

相关诗词