送王微之学士知池州

宋 · 梅尧臣

译文

秋江渺然生寒潮,北风吹帆上青霄。

秋天的江面辽阔无际涌起寒潮,北风吹着船帆直上青天。

旗脚舒舒战红鬣,旗心闪闪交皂雕。

旗帜的边角舒展如战马飘扬的红鬣,旗心闪烁如交叠的黑色雕纹。

樯下健儿发金铙,屋上鸾僮鸣紫箫。

桅杆下健壮的水手敲响金铙,屋上的仙童吹奏紫箫。

岸傍舟人望且拜,溪口直入当高谯。

岸边的船夫望着且跪拜,船只直入溪口正对着高高的谯楼。

正闻鼓角波动摇,齐山舞翠挹岧峣。

正听到鼓角声声波浪动摇,齐山翠色飞舞高耸入云。

郭西猛虎夜莫入,太守号令如怒飚。

城西的猛虎夜间不要闯入,太守的号令如同怒风狂飙。

长戈桩尔喉,长刀断尔腰。

长戈刺穿你们的咽喉,长刀斩断你们的腰身。

牙兵将吏无敢嚣,新威烈烈野火烧。

亲兵将吏无人敢喧闹,新立的威严如同烈火燎原。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送王微之学士知池州之作。诗中写秋江渺然生寒潮、北风吹帆上青霄,旗脚舒舒战红鬣、旗心闪闪交皂雕,樯下健儿发金铙、屋上鸾僮鸣紫箫,岸傍舟人望且拜、溪口直入当高谯,正闻鼓角波动摇、齐山舞翠挹岧峣,郭西猛虎夜莫入、太守号令如怒飚,长戈桩尔喉、长刀断尔腰,牙兵将吏无敢嚣、新威烈烈野火烧——以秋江寒潮北风写赴任的雄壮,以旗帜金铙写仪仗的威武,以猛虎号令写太守的威严。

逐句解读
「秋江渺然生寒潮,北风吹帆上青霄」——秋江渺然生寒潮,北风吹帆上青霄,写赴任的雄壮。

「旗脚舒舒战红鬣,旗心闪闪交皂雕」——旗脚舒舒战红鬣,旗心闪闪交皂雕,写旗帜的威武。

「樯下健儿发金铙,屋上鸾僮鸣紫箫」——樯下健儿发金铙,屋上鸾僮鸣紫箫,写仪仗的威武。

「岸傍舟人望且拜,溪口直入当高谯」——岸傍舟人望且拜,溪口直入当高谯,写民人的敬畏。

「正闻鼓角波动摇,齐山舞翠挹岧峣」——正闻鼓角波动摇,齐山舞翠挹岧峣,写池州的山水。

「郭西猛虎夜莫入,太守号令如怒飚」——郭西猛虎夜莫入,太守号令如怒飚,写太守的威严。

「长戈桩尔喉,长刀断尔腰」——长戈桩尔喉,长刀断尔腰,写号令的严厉。

「牙兵将吏无敢嚣,新威烈烈野火烧」——牙兵将吏无敢嚣,新威烈烈野火烧,以威严作结。

艺术手法
一、以秋江寒潮写雄壮:「秋江渺然生寒潮,北风吹帆上青霄」以秋江寒潮与北风写赴任的雄壮。二、以旗帜金铙写威武:「旗脚舒舒战红鬣」以战红鬣与交皂雕写旗帜的威武。三、以猛虎写号令:「郭西猛虎夜莫入」以猛虎莫入写太守号令的严厉。四、以野火写新威:「新威烈烈野火烧」以野火烧写新威的烈烈,气势磅礴。

总体评价
此诗是梅尧臣送王微之学士知池州的七言古诗。诗人以秋江寒潮北风写赴任的雄壮,以旗帜金铙写仪仗的威武,以猛虎号令写太守的威严。全诗从雄壮到威武到威严,格调雄壮,写出了太守赴任的威武与威严。

相关诗词