送王郎中知江阴

宋 · 梅尧臣

译文

持归汉省青绫被,去看吴都白马潮。

带着汉代尚书省的青绫被归去,前去观看吴都的白马潮涌。

叠鼓渡江寒浪伏,鸣铙入境野云飘。

阵阵鼓声中渡江,寒浪也为之平伏,鸣铙声中进入江阴境内,旷野间白云飘荡。

鱼穿杨柳夸鲜脍,人采芙蓉学细腰。

鱼儿穿梭在杨柳之间,夸耀着鲜美的鱼脍,人们采摘芙蓉花,学着细腰的姿态。

家有二槐为太守,弟兄谁似李文饶。

家中有两棵槐树象征太守之位,兄弟二人谁像李文饶那样显赫呢?

赏析

题解
此诗为梅尧臣送王郎中知江阴之作。诗以汉省青绫被、吴都白马潮写从京城到江阴的路线,以叠鼓渡江、鸣铙入境写赴任的仪式,以鱼穿杨柳夸鲜脍、人采芙蓉学细腰写江阴的风物,以二槐为太守、弟兄谁似李文饶写对王郎中的期许。全诗格调明快,写出了赴任的畅快与江阴的风物。

逐句解读
「持归汉省青绫被,去看吴都白马潮」——带着汉省的青绫被归去,去看吴都的白马潮。写从京城到江阴的路线。

「叠鼓渡江寒浪伏,鸣铙入境野云飘」——叠鼓渡江时寒浪伏下,鸣铙入境时野云飘飞。写赴任的仪式。

「鱼穿杨柳夸鲜脍,人采芙蓉学细腰」——鱼穿在杨柳上夸耀鲜美的鱼脍,人采芙蓉学细腰。写江阴的风物。

「家有二槐为太守,弟兄谁似李文饶」——家中有二槐成为太守,弟兄谁像李文饶那样。以对王郎中的期许作结。

艺术手法
一、以青绫被白马潮写路线:「持归汉省青绫被,去看吴都白马潮」以青绫被与白马潮写从京城到江阴的路线。二、以叠鼓鸣铙写仪式:「叠鼓渡江寒浪伏,鸣铙入境野云飘」以叠鼓与鸣铙写赴任的庄严仪式。三、以鱼脍芙蓉写风物:「鱼穿杨柳夸鲜脍,人采芙蓉学细腰」以鱼脍与芙蓉写江阴的美食与美人。四、以二槐太守写期许:「家有二槐为太守,弟兄谁似李文饶」以三槐二槐的典故写对王郎中的期许。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的佳作。诗人以青绫被白马潮写路线,以叠鼓鸣铙写仪式,以鱼脍芙蓉写风物,以二槐太守写期许。全诗格调明快,写出了赴任的畅快与江阴的风物。

相关诗词