送王景宪奉职

宋 · 梅尧臣

译文

清羸将家子,苦节自寒儒。

清瘦羸弱是将门之子,苦守节操自是寒儒出身。

四壁我何有,一钱君亦无。

我家徒四壁有什么呢,你连一文钱也没有。

下滩船自急,闻雁日将晡。

下滩的船自然急速,听到雁鸣日头将向傍晚。

行爱青山口,人烟事网罛。

行走喜爱青山口处,人烟之处从事撒网捕鱼。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送王景宪奉职之作。先叙清羸将家子与苦节自寒儒写清羸将家子与苦节自寒儒,次叙四壁我何有与一钱君亦无写四壁我何有与一钱君亦无;又叙下滩船自急与闻雁日将晡写下滩船自急与闻雁日将晡,末叙行爱青山口与人烟事网罛写行爱青山口与人烟事网罛。全诗以清羸将家子与苦节自寒儒写羸之将与节之苦,以四壁我何有与一钱君亦无写我之无与君之无,以下滩船自急与闻雁日将晡写船之急与日之晡,以行爱青山口与人烟事网罛写行之爱口与烟之事罛。

逐句解读
「清羸将家子,苦节自寒儒」——清羸将家子,苦节自寒儒,写清瘦羸弱是将门之子,苦守节操自是寒儒出身。

「四壁我何有,一钱君亦无」——四壁我何有,一钱君亦无,写我家徒四壁有什么呢,你连一文钱也没有。

「下滩船自急,闻雁日将晡」——下滩船自急,闻雁日将晡,写下滩的船自然急速,听到雁鸣日头将向傍晚。

「行爱青山口,人烟事网罛」——行爱青山口,人烟事网罛,写行走喜爱青山口处,人烟之处从事撒网捕鱼。

艺术手法
一、以清羸将家子与苦节自寒儒写羸之将与节之苦:「清羸将家子」以清羸将家写清瘦羸弱是将门之子,「苦节自寒儒」以苦节寒儒写苦守节操自是寒儒出身。二、「四壁我何有」以四壁何有写我家徒四壁有什么呢,「一钱君亦无」以一钱无写你连一文钱也没有(两人皆贫)。三、「下滩船自急」以船自急写下滩的船自然急速,「闻雁日将晡」以雁晡写听到雁鸣日头将向傍晚(行旅之急)。四、「行爱青山口」以爱青山口写行走喜爱青山口处,「人烟事网罛」以网罛写人烟之处从事撒网捕鱼(渔村之景)。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中写二人之贫与行旅之急最为简练的一篇。全诗以清羸将家子与苦节自寒儒写将门寒儒,以四壁我何有与一钱君亦无写二人之贫,以下滩船自急与闻雁日将晡写行旅之急。

「四壁我何有,一钱君亦无」以四壁一钱写贫,简练有味。全诗体现了梅尧臣送别诗中以清羸苦节写人、以四壁一钱写贫的特色。

相关诗词