送王道粹郎中知华州

宋 · 梅尧臣

译文

往年入关中,道傍见太华。

往年进入关中时,在路旁见到了太华山。

始识仙掌大,颇似揽造化。

才认识到仙掌峰的雄大,颇像是把握着天地造化。

赤手无所为,风雨漏指罅。

赤手空拳无所作为,风雨从指缝间漏过。

又观莲华峰,上有莲开谢。

又观赏莲花峰,峰上有莲花盛开和凋谢。

一朝秋色高,莲叶或飘下。

一旦秋高气爽,莲叶也许会飘落下来。

今闻太守行,见隼画车驾。

如今听说太守出行,见那画着隼鸟的车驾。

仙掌与莲花,日久可以诧。

仙掌峰与莲花峰,日子久了便可向人夸耀。

长安道上人,任见不须借。

长安道上的人,随意观看不需借请。

况多耐老药,民将待黄霸。

况且华州多产耐老之药,百姓将等待像黄霸那样的好官。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送王道粹郎中知华州之作。诗中写往年入关中道旁见太华山,始识仙掌之大颇似揽造化,赤手无所为风雨漏指缝,又观莲花峰上有莲开谢,一朝秋色高莲叶或飘下,今闻太守行见隼画车驾,仙掌与莲花日久可以夸耀,长安道上人任见不须借,况多耐老药民将待黄霸——以华山之壮美与黄霸之良政写华州的美。

逐句解读
「往年入关中,道傍见太华」——往年入关中,道旁看见太华山,写初见华山。

「始识仙掌大,颇似揽造化」——才认识仙掌之大,颇似揽取造化之功,写仙掌峰的壮观。

「赤手无所为,风雨漏指罅」——赤手无所作为,风雨从指缝中漏过,写仙掌如手擎天。

「又观莲华峰,上有莲开谢」——又观莲花峰,上有莲花开放凋谢,写莲花峰的形态。

「一朝秋色高,莲叶或飘下」——一朝秋色高远,莲叶或许飘落下来,写秋日莲花的凋落。

「今闻太守行,见隼画车驾」——今听说太守出行,看到画隼的车驾,写太守赴任。

「仙掌与莲花,日久可以诧」——仙掌与莲花,日久可以夸耀,写华山的永久之美。

「长安道上人,任见不须借」——长安道上的人,任凭观看不须借用,写华山的可望。

「况多耐老药,民将待黄霸」——况且多耐老之药,百姓将等待黄霸般的良吏,以良政作结。

艺术手法
一、以亲历写山:「往年入关中,道傍见太华」以亲历写初见华山的感受,真实而具体。二、以想象写峰:「颇似揽造化」以揽造化之功写仙掌峰的壮观,想象瑰丽。三、以季节写变化:「一朝秋色高,莲叶或飘下」以秋色与莲叶飘落写季节的变化,时空感强。四、以良吏收束:「民将待黄霸」以黄霸的良政写对太守的期许,从山水到人事的过渡自然。

总体评价
此诗是梅尧臣送王道粹知华州的赠别之作。诗人以亲历华山的感受写起,以仙掌与莲花的壮观写华山之美,以秋日的变化写季节的流转,末以黄霸的良政写对太守的期许。全诗从山水到人事,从壮美到良政,寄寓了对友人的期许。

相关诗词