送王待制知陕府

宋 · 梅尧臣

译文

东周尊夹辅,西汉重行春。

东周尊崇辅佐之臣,西汉重视巡行劝农。

风化本从召,河山来自秦。

教化本来源自召公,河山形胜承自秦地。

选良出旧诏,出守必名臣。

选拔贤良依据旧日诏令,出京守郡必是名臣。

导从驰千骑,朱丹照两轮。

前导随从驱驰千骑,朱红油漆映照两轮。

宴杯深畏卯,湖水浄连申。

宴饮深杯却怕天明,湖水清澈连接申州。

重见甘棠咏,争传乐府新。

重新见到甘棠之咏,争相传唱乐府新篇。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送王待制知陕府之作。东周尊夹辅,西汉重行春。风化本从召,河山来自秦。选良出旧诏,出守必名臣。导从驰千骑,朱丹照两轮。宴杯深畏卯,湖水净连申。重见甘棠咏,争传乐府新。全诗以东周尊夹辅与西汉重行春写陕府之重,以风化本从召与河山来自秦写陕府之风化与河山,以选良出旧诏与出守必名臣写出守之名臣,以导从驰千骑与朱丹照两轮写出守之仪,以宴杯深畏卯与湖水净连申写宴饮与湖景,以重见甘棠咏与争传乐府新写甘棠之咏。

逐句解读
「东周尊夹辅,西汉重行春」——东周尊夹辅,西汉重行春,写陕府之重。

「风化本从召,河山来自秦」——风化本从召,河山来自秦,写陕府之风化与河山。

「选良出旧诏,出守必名臣」——选良出旧诏,出守必名臣,写出守之名臣。

「导从驰千骑,朱丹照两轮」——导从驰千骑,朱丹照两轮,写出守之仪。

「宴杯深畏卯,湖水浄连申」——宴杯深畏卯,湖水净连申,写宴饮与湖景。

「重见甘棠咏,争传乐府新」——重见甘棠咏,争传乐府新,写甘棠之咏。

艺术手法
一、以东周夹辅与西汉行春写陕府之重:「东周尊夹辅」以夹辅写东周尊崇陕府为夹辅之地,「西汉重行春」以行春写西汉重视行春之政。二、「风化本从召」以召写风化本从召公而来,「河山来自秦」以秦写河山来自秦地。三、「选良出旧诏」以旧诏写选拔贤良出于旧日诏书,「出守必名臣」以名臣写出守者必是名臣。四、「重见甘棠咏」以甘棠咏写甘棠之诗咏召公之德,「争传乐府新」以乐府新写争相传唱新的乐府诗篇。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写陕府之重与甘棠之咏最为典雅的一篇。全诗以夹辅行春与河山风化写陕府之重,以甘棠之咏写望其德政。

「重见甘棠咏,争传乐府新」以甘棠写望,典雅有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以夹辅写地、以甘棠写德的特色。

相关诗词