送王察推缜之邓州

宋 · 梅尧臣

译文

昔向南阳忆洛阳,秋橙初熟半林黄。

从前在南阳时思念洛阳,秋橙刚刚成熟半片林子都已泛黄。

车过白水沙痕阔,鴈落钳卢稻穟长。

车马经过白水河边沙痕宽阔,大雁降落在钳卢湖畔稻穗修长。

废垒汉碑金刻字,古原秦冢石为羊。

废弃的营垒旁汉碑上刻着金字,古老的原野上秦代坟墓前石雕如羊。

太平羽檄何曾有,宾主相欢菊荐觞。

太平盛世哪里有过紧急的羽檄文书,宾主欢聚以菊花佐酒畅饮。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送王察推缜之邓州之作。昔向南阳忆洛阳,秋橙初熟半林黄。车过白水沙痕阔,雁落钳卢稻穗长。废垒汉碑金刻字,古原秦冢石为羊。太平羽檄何曾有,宾主相欢菊荐觞。全诗以昔向南阳忆洛阳与秋橙初熟半林黄写昔忆与秋橙,以车过白水沙痕阔与雁落钳卢稻穗长写白水与钳卢,以废垒汉碑金刻字与古原秦冢石为羊写汉碑与秦冢,以太平羽檄何曾有与宾主相欢菊荐觞写太平无檄与菊觞相欢。

逐句解读
「昔向南阳忆洛阳,秋橙初熟半林黄」——昔向南阳忆洛阳,秋橙初熟半林黄,写昔忆与秋橙。

「车过白水沙痕阔,鴈落钳卢稻穟长」——车过白水沙痕阔,雁落钳卢稻穗长,写白水与钳卢。

「废垒汉碑金刻字,古原秦冢石为羊」——废垒汉碑金刻字,古原秦冢石为羊,写汉碑与秦冢。

「太平羽檄何曾有,宾主相欢菊荐觞」——太平羽檄何曾有,宾主相欢菊荐觞,写太平无檄与菊觞相欢。

艺术手法
一、以昔向南阳忆洛阳与秋橙写忆:「昔向南阳忆洛阳」以忆洛阳写昔日在南阳忆念洛阳,「秋橙初熟半林黄」以半林黄写秋橙初熟半片林子金黄。二、「车过白水沙痕阔」以沙痕阔写车过白水沙痕宽阔,「雁落钳卢稻穟长」以稻穗长写大雁落在钳卢陂稻穗修长。三、「废垒汉碑金刻字」以金刻字写废弃堡垒旁汉碑金刻文字,「古原秦冢石为羊」以石为羊写古原上秦代坟墓石雕为羊。四、「太平羽檄何曾有」以羽檄写太平之年何曾有紧急军书,「宾主相欢菊荐觞」以菊荐觞写宾主相欢菊花佐酒。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写邓州之景与太平之乐最为从容的一篇。全诗以秋橙白水与汉碑秦冢写邓州之景,以太平无檄与菊觞相欢写太平之乐。

「太平羽檄何曾有,宾主相欢菊荐觞」以菊觞写乐,从容有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以汉碑秦冢写地、以菊觞写乐的特色。

相关诗词