送万州武宁段尉

宋 · 梅尧臣

译文

相见三十载,喜君始成名。

相识三十年来,欢喜您终于成名及第。

新袍照江绿,白发憎鉴明。

新袍映照江水般碧绿,白发却憎恨镜子的明亮。

临水必观鱼,独伤鱼命轻。

临水必然观鱼,独独感伤鱼命轻贱。

朝为渊底游,暮为釜中烹。

早上还在深渊底部游动,傍晚已在釜中被烹煮。

彼方路艰远,其民亦天氓。

那方路途艰难遥远,那里的百姓也是天子的子民。

馁之则为盗,非是恶厥生。

饥饿了就会做盗贼,并非是他们厌恶自己的生命。

捕多勿夸能,能在不犯兵。

捕得多不要夸耀能力,能力在于不让百姓犯法受刑。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送万州武宁段尉之作。段尉新科及第后将赴万州武宁任尉。诗以相见三十载、喜君始成名写老友及第的喜悦,以新袍照江绿、白发憎鉴明写及第的欣喜与衰老的感慨,以临水必观鱼、独伤鱼命轻写对生命的怜悯,以朝为渊底游、暮为釜中烹写鱼的命运,以彼方路艰远、其民亦天氓写万州武宁的民情,以馁之则为盗、非是恶厥生写对民生疾苦的理解,以捕多勿夸能、能在不犯兵写对段尉为政的告诫。全诗格调深沉,写出了对友人及第的喜悦与对为政的告诫。

逐句解读
「相见三十载,喜君始成名」——相识三十年来,欢喜您终于成名。写老友及第的喜悦。

「新袍照江绿,白发憎鉴明」——新袍映照江水般碧绿,白发却憎恨镜子的明亮。写及第的欣喜与衰老的感慨。

「临水必观鱼,独伤鱼命轻」——临水必然观鱼,独独感伤鱼命轻贱。写对生命的怜悯。

「朝为渊底游,暮为釜中烹」——早上还在深渊底部游动,傍晚已在釜中被烹煮。写鱼的命运。

「彼方路艰远,其民亦天氓」——那方路途艰难遥远,那里的百姓也是天子的子民。写万州武宁的民情。

「馁之则为盗,非是恶厥生」——饥饿了就会做盗贼,并非是他们厌恶自己的生命。写对民生疾苦的理解。

「捕多勿夸能,能在不犯兵」——捕得多不要夸耀能力,能力在于不让百姓犯法受兵。以对段尉为政的告诫作结。

艺术手法
一、以新袍白发写对比:「新袍照江绿,白发憎鉴明」以新袍之绿与白发之白写及第的欣喜与衰老的感慨。二、以鱼命轻写怜悯:「临水必观鱼,独伤鱼命轻」以鱼命的轻贱写对弱小生命的怜悯。三、以朝游暮烹写命运:「朝为渊底游,暮为釜中烹」以鱼的朝夕之变写生命的无常。四、以不犯兵写为政:「捕多勿夸能,能在不犯兵」以不使百姓犯法写为政的根本在于防患于未然。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的佳作。诗人以新袍白发写对比,以鱼命轻写怜悯,以朝游暮烹写命运,以不犯兵写为政。全诗格调深沉,写出了对友人及第的喜悦与对为政以德的告诫。

相关诗词