送万殿丞虔州安远军

宋 · 梅尧臣

译文

新雷动江雨,百鸟响溪岩。

新春的雷声震动着江上的雨,百鸟的鸣叫回荡在溪边的山岩间。

逆水送行客,顺风催挂帆。

逆水送别远行的客人,顺风催促着升起船帆。

过山唯庙敬,团饭与乌衔。

经过山间只敬拜庙宇,把团饭施舍给乌鸦衔走。

太守虽怜旧,须妨有嫉谗。

太守虽然顾念旧情,但须防备有人嫉妒进谗。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送万殿丞虔州安远军之作。先叙新雷动江雨与百鸟响溪岩写新雷动江雨与百鸟响溪岩,次叙逆水送行客与顺风催挂帆写逆水送行客与顺风催挂帆;又叙过山唯庙敬与团饭与乌衔写过山唯庙敬与团饭与乌衔,末叙太守虽怜旧与须妨有嫉谗写太守虽怜旧与须妨有嫉谗。全诗以新雷动江雨与百鸟响溪岩写雷之动与鸟之响,以逆水送行客与顺风催挂帆写水之逆与风之顺,以过山唯庙敬与团饭与乌衔写山之庙敬与乌之衔饭,以太守虽怜旧与须妨有嫉谗写怜之旧与谗之妨。

逐句解读
「新雷动江雨,百鸟响溪岩」——新雷动江雨,百鸟响溪岩,写新雷惊动了江上的雨,百鸟在溪岩间鸣响。

「逆水送行客,顺风催挂帆」——逆水送行客,顺风催挂帆,写逆水送别行客,顺风催促着挂上风帆。

「过山唯庙敬,团饭与乌衔」——过山唯庙敬,团饭与乌衔,写经过山路只在庙前敬拜,团饭抛给乌鸦衔去。

「太守虽怜旧,须妨有嫉谗」——太守虽怜旧,须妨有嫉谗,写太守虽然怜惜旧交,但必须防备有嫉妒谗害之人。

艺术手法
一、以新雷动江雨与百鸟响溪岩写雷之动与鸟之响:「新雷动江雨」以新雷江雨写新雷惊动了江上的雨,「百鸟响溪岩」以百鸟响写百鸟在溪岩间鸣响(春雷初动)。二、「逆水送行客」以逆水送客写逆水送别行客,「顺风催挂帆」以顺风挂帆写顺风催促着挂上风帆(行路有顺有逆)。三、「过山唯庙敬」以庙敬写经过山路只在庙前敬拜,「团饭与乌衔」以团饭乌衔写团饭抛给乌鸦衔去(旅途祭祀之俗)。四、「太守虽怜旧」以怜旧写太守虽然怜惜旧交,「须妨有嫉谗」以妨嫉谗写但必须防备有嫉妒谗害之人(官场之险)。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中写行路之顺逆与官场之谗害最为警慎的一篇。全诗以逆水送行客与顺风催挂帆写行路之顺逆,以太守虽怜旧与须妨有嫉谗写官场之险。

「太守虽怜旧,须妨有嫉谗」以怜旧妨谗写警,警慎有味。全诗体现了梅尧臣送别诗中以逆水顺风写路、以怜旧妨谗写警的特色。

相关诗词