送通判太博

宋 · 梅尧臣

译文

相见不在久

相见不在于时间长久,

见久未必亲。

见得久未必更加亲近。

无为岁月浅,

不要因为相处岁月尚浅,

岂不胶漆均。

难道就不能像胶漆一样亲密无间。

犹嗟欲别日,

仍然嗟叹将要离别之日,

事叠如排鳞。

事务繁多如鱼鳞排列。

安得独携酒,

怎能独自带着酒,

远送秋水滨。

远送到秋水之滨。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送通判太博之作。诗中先写相见不在久,见久未必亲;无为岁月浅,岂不胶漆均;犹嗟欲别日,事叠如排鳞;安得独携酒,远送秋水滨。全诗以送通判为题,写出了情亲与别难。

逐句解读
「相见不在久,见久未必亲」——相见不在时久,见久未必相亲。

「无为岁月浅,岂不胶漆均」——不要因为岁月浅短,岂不胶漆般均等。

「犹嗟欲别日,事叠如排鳞」——犹嗟叹欲别之日,事叠如排鳞。

「安得独携酒,远送秋水滨」——安得独携酒,远送秋水之滨。

艺术手法
一、以「相见不在久,见久未必亲」写论:以不在久写相见之不在时久,以未必亲写久之未必亲,论相见之道。二、以「无为岁月浅,岂不胶漆均」写情:以岁月浅写时之短,以胶漆均写情之深,短深写情。三、以「犹嗟欲别日,事叠如排鳞」写别之难:以嗟写别之叹,以事叠如排鳞写事之繁,叹繁写难。四、以「安得独携酒,远送秋水滨」写愿:以安得写愿之切,以独携酒写送之简,以远送秋水滨写送之远,切简远写愿。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中通判之作。全诗从相见不在久见久未必亲写相见之道,以无为岁月浅岂不胶漆均写情之深,以犹嗟欲别日事叠如排鳞写别之难,以安得独携酒远送秋水滨写送之愿。梅尧臣以「无为岁月浅,岂不胶漆均」的胶漆写出了情之深,以「安得独携酒,远送秋水滨」的携酒远送写出了别之难,送别中有深情。

相关诗词