送田遵古秀才

宋 · 梅尧臣

译文

既见游子发,登舟傍寒溪。

已经看到游子出发,登船沿着寒冷的溪水。

沿江抵海澨,行陆至胶西。

沿江到达海边,走陆路到了胶西。

入门喜在颜,上堂拜阿𡝠。

进门喜色在脸上,上堂拜见母亲。

四邻持壶酒,鸡跖间豚蹄。

四邻拿着壶酒来贺,鸡爪间夹着猪蹄。

亲戚庆问毕,诗书速整齐。

亲戚庆贺问安完毕,赶快把诗书整理齐备。

即有求贤诏,与子不久睽。

不久就有求贤的诏书,与你不久就会分别。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送田遵古秀才之作。既见游子发,登舟傍寒溪。沿江抵海澨,行陆至胶西。入门喜在颜,上堂拜阿𡝠。四邻持壶酒,鸡跖间豚蹄。亲戚庆问毕,诗书速整齐。即有求贤诏,与子不久睽。全诗以游子发与登舟寒溪写秀才之行,以沿江抵海与行陆胶西写行路之程,以入门喜颜与上堂拜母写归家之喜,以四邻持酒与鸡跖豚蹄写归家之食,以亲戚庆问与诗书整齐写归家之事,以求贤诏与不久睽写秀才之不久再出。

逐句解读
「既见游子发,登舟傍寒溪」——既见游子发,登舟傍寒溪,写秀才之行。

「沿江抵海澨,行陆至胶西」——沿江抵海澨,行陆至胶西,写行路之程。

「入门喜在颜,上堂拜阿𡝠」——入门喜在颜,上堂拜阿𡝠,写归家之喜。

「四邻持壶酒,鸡跖间豚蹄」——四邻持壶酒,鸡跖间豚蹄,写归家之食。

「亲戚庆问毕,诗书速整齐」——亲戚庆问毕,诗书速整齐,写归家之事。

「即有求贤诏,与子不久睽」——即有求贤诏,与子不久睽,写秀才之不久再出。

艺术手法
一、以游子发与登舟寒溪写秀才之行:「既见游子发」以游子写秀才之出行,登舟则上船。二、「入门喜在颜」以喜在颜写归家之喜形于色,上堂拜母则拜见母亲。三、「四邻持壶酒」以持壶酒写四邻之持酒来贺,鸡跖豚蹄则食物丰盛。四、「即有求贤诏」以求贤诏写朝廷之求贤,不久睽则不久即再见。

总体评价
此诗是梅尧臣送秀才诗中写归家之喜与不久再出最为殷切的一篇。全诗以入门喜颜与四邻持酒写归家之喜,以求贤诏与不久睽写秀才之不久再出。

「即有求贤诏,与子不久睽」以求贤写再出,殷切有味。全诗体现了梅尧臣送秀才诗中以归写喜、以诏写出的特色。

相关诗词