送陶太博通判广信军

宋 · 梅尧臣

译文

平时易水头,不复起边愁。

太平年间在易水之畔,不再兴起边塞的忧愁。

壮士去来久,寒波空自流。

壮士们离去已久,寒冷的波水白白流淌。

临塘移鹭羽,隔戍见毡裘。

靠近池塘看白鹭振翅,隔着戍所望见毡裘。

半似江南美,军和胜宴游。

风光半似江南的秀美,军中和睦胜过宴饮游乐。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送陶太博通判广信军之作。广信军在易水之畔,诗中写平时易水之头不再起边愁,壮士去来已久寒波空自流淌,临塘移看鹭羽、隔戍望见毡裘,半似江南之美,军中和乐胜过宴游。全诗以边塞之景写和平之乐。

逐句解读
「平时易水头,不复起边愁」——平时在易水之头,不再起边塞之愁,写和平之世。

「壮士去来久,寒波空自流」——壮士来去已久,寒冷的波水空自流淌,写历史之远与自然之恒。

「临塘移鹭羽,隔戍见毡裘」——临塘移看白鹭的羽翼,隔戍望见胡人的毡裘,写边塞的景与人。

「半似江南美,军和胜宴游」——半似江南之美,军中和乐胜过宴游,以和平之乐作结。

艺术手法
一、以反题立意:「不复起边愁」以和平之世反衬昔日之边愁,不写边愁而边愁之可怖自在「不复」二字中。二、「寒波空自流」以「空」字写壮士之不在与波水之无情,含蓄有力。三、「半似江南美」以江南之美写边塞之不苦,化边愁为边趣。四、以和乐作结:「军和胜宴游」以军中之和胜过宴游之乐,写和平之可贵。

总体评价
此诗是梅尧臣送行诗中以边塞写和平的一篇。全诗以易水为背景,从「不复起边愁」的和平之世,到「寒波空自流」的历史之远,到「半似江南美」的边塞之趣,末以「军和胜宴游」的和平之乐作结。

「壮士去来久,寒波空自流」以壮士之不在与波水之自流写历史沧桑,含蓄有味。全诗情调平和,以边塞之景写和平之乐,体现了梅尧臣送行诗中不以愁苦为调的特色。

相关诗词