送唐紫微知苏台

宋 · 梅尧臣

译文

洞庭五月水生寒

五月洞庭湖水面生起凉意

卢橘杨梅已满盘

枇杷和杨梅已经摆满了果盘

泰伯庙前看走马

泰伯庙前观看走马驰骋

阖闾城下见骖鸾

阖闾城下仿佛看见仙人驾鸾而来

吴娃结束迎新守

吴地美女盛装打扮迎接新任太守

府吏趋锵拜上官

府吏们迈着整齐的步伐拜见上官

曾过杨州能惯否

曾经在扬州生活过,能习惯这里吗

刘郎盏底劝须宽

像刘郎那样在酒杯前劝你要宽心畅饮

赏析

题解
此诗为梅尧臣送唐紫微知苏台之作。诗中写洞庭五月水生寒意,卢橘杨梅已满盘,泰伯庙前看走马、阖闾城下见骖鸾,吴地女子盛装迎接新太守、府吏趋锵拜见上官,末以「曾过杨州能惯否,刘郎盏底劝须宽」写曾经过扬州是否习惯,刘郎在杯底劝酒须宽。

逐句解读
「洞庭五月水生寒,卢橘杨梅已满盘」——洞庭五月水生寒意,卢橘杨梅已经摆满盘,写苏州的时令与物产。

「泰伯庙前看走马,阖闾城下见骖鸾」——泰伯庙前看走马,阖闾城下见骖鸾,写苏州的历史与迎接。

「吴娃结束迎新守,府吏趋锵拜上官」——吴地女子盛装迎接新太守,府吏趋锵拜见上官,写迎接新太守的场面。

「曾过杨州能惯否,刘郎盏底劝须宽」——曾经过扬州是否习惯,刘郎在杯底劝酒须宽,以劝酒作结。

艺术手法
一、以时令写风物:「洞庭五月水生寒,卢橘杨梅已满盘」以五月水寒与果品满盘写苏州的时令与物产。二、以古迹写历史:「泰伯庙」「阖闾城」以泰伯与阖闾的古迹写苏州的历史底蕴。三、「吴娃结束迎新守」以吴地女子的盛装写迎接新太守的隆重,地方特色鲜明。四、以劝酒收束:「刘郎盏底劝须宽」以刘郎劝酒写送别的温情,轻松而友好。

总体评价
此诗是梅尧臣送唐紫微知苏台的赠别之作。诗人以洞庭五月的时令写苏州的风物,以泰伯庙与阖闾城写苏州的历史,以吴娃迎接与府吏拜见写新太守的隆重,末以刘郎劝酒的温情写送别。全诗从风物到历史到迎接到送别,格调轻松而友好。

相关诗词