送汤延赏秀才下第归

宋 · 梅尧臣

译文

参差绿柳上,撩乱黄鹦飞。

高低参差的绿柳枝头,黄莺纷乱地飞舞着。

失意暂时屈,独嗟千里归。

科举失意不过是暂时的委屈,独自叹息千里归乡之路。

淮船行欲驰,江𫚖去应肥。

淮河上的船只将要疾行而去,江中的刀鱼游去时想必正肥美。

谢脁吾乡守,欣欣见彩衣。

谢脁曾是我故乡的太守,此去定能欣然见到身着彩衣的欢乐场景。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送汤延赏秀才下第归之作。秀才科举落第,诗人以诗送之。诗以参差绿柳上、撩乱黄鹦飞写春日的景象,以失意暂时屈、独嗟千里归写落��的失意,以淮船行欲驰、江𫚖去应肥写归途的景象,以谢脁吾乡守、欣欣见彩衣写谢脁为吾乡太守的欣慰。全诗格调温婉,写出了对落第秀才的安慰与对家乡的期盼。

逐句解读
「参差绿柳上,撩乱黄鹦飞」——参差的绿柳之上,撩乱的黄莺飞舞。写春日的景象。

「失意暂时屈,独嗟千里归」——失意是暂时的屈辱,独自嗟叹千里归去。写落第的失意。

「淮船行欲驰,江𫚖去应肥」——淮河的船行得将要飞驰,江中的刀鱼去时应正肥美。写归途的景象。

「谢脁吾乡守,欣欣见彩衣」——谢脁是我们家乡的太守,欣欣然见到穿着彩衣的人。写谢脁为吾乡太守的欣慰。

艺术手法
一、以绿柳黄莺写春景:「参差绿柳上,撩乱黄鹦飞」以绿柳与黄莺写春日的生机。二、以失意暂时屈写安慰:「失意暂时屈」以暂时屈辱写对落第者的安慰。三、以谢脁吾乡守写期许:「谢脁吾乡守,欣欣见彩衣」以谢脁写家乡的贤守表达期许。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的短篇佳作。诗人以绿柳黄莺写春景,以失意暂时屈写安慰,以谢脁吾乡守写期许。全诗格调温婉,写出了对落第秀才的安慰与对家乡的期盼。

相关诗词