送唐待制子方北使

宋 · 梅尧臣

译文

王命来天外,阏氏坐帐中。

君王的诏令来自天外,阏氏坐在毡帐之中。

仪虽聘邻国,礼岂异和戎。

出使之仪虽然是为了访问邻国,但礼节难道与和亲戎狄有什么不同吗?

汉使方持节,胡人自带弓。

汉朝使者正手持符节,胡人却自带弓箭。

唯应沙漠凛,不减谏臣风。

只有在沙漠中更加凛然刚正,不减谏臣的风骨。

赏析

题解
此诗为送唐待制子方北使辽国之作。诗以出使之庄严写国使之使命,又以胡人自带弓写北方之武勇,末以沙漠之凛然不减谏臣之风写唐子方之刚直品格。

逐句解读
「王命来天外,阏氏坐帐中」——王命从天外而来,阏氏坐在帐中。

「王命」为天子之命,「阏氏」为匈奴王后,写北使至辽国之情景。

「仪虽聘邻国,礼岂异和戎」——仪式虽然是聘问邻国,礼节岂能与和戎不同?写出使之礼虽为聘问而非和亲,礼节有别。

「汉使方持节,胡人自带弓」——汉使正持着使节,胡人自带弓箭。写汉使之文与胡人之武,持节与带弓对比鲜明。

「唯应沙漠凛,不减谏臣风」——唯有沙漠的凛冽,不减谏臣的风骨。末以沙漠之凛然写唐子方之刚直如谏臣,不畏严寒不畏强权。

艺术手法
1. 文武对比:汉使持节之文与胡人带弓之武对比,写南北文化之异。2. 用典贴切:阏氏之典写辽国之俗,汉使持节之典写出使之礼。3. 结句精绝:以「不减谏臣风」写唐子方之刚直,沙漠之凛与谏臣之风合而为一,一语双关。

总体评价
此诗以送唐子方北使为题,以出使之庄严写国使之使命,又以汉使之文与胡人之武对比写南北之异。末以沙漠之凛与谏臣之风合一,写出唐子方之刚直品格。全诗四句而层次丰富,结句尤精,是梅尧臣送别诗中的佳作。

相关诗词