送昙颖上人往庐山

宋 · 梅尧臣

译文

浔阳几千里,无不见炉峰。

浔阳几千里之地,无处不能望见香炉峰。

苍翠入众目,岩壑少行踪。

苍翠的山色映入众人眼中,但岩壑之间少有人行踪。

高僧忽独往,杳杳怀远公。

高僧忽然独自前往,渺渺之中怀念远公。

尝闻虎溪上,醉令或来同。

曾经听说在虎溪之上,陶渊明等人偶尔也会来相聚。

而今竞邀致,几里闻松风。

而如今争相邀请,几里之外就能听到松风之声。

尘心古难洗,瀑布垂秋虹。

尘俗之心自古以来难以洗清,瀑布如秋日彩虹般垂挂。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送昙颖上人往庐山之作,写送僧往庐山之景与怀远公之思。诗中写浔阳几千里,无不见炉峰。苍翠入众目,岩壑少行踪。高僧忽独往,杳杳怀远公。尝闻虎溪上,醉令或来同。而今竞邀致,几里闻松风。尘心古难洗,瀑布垂秋虹。全诗以送僧往庐山写出了怀远公之思与尘心难洗之慨。

逐句解读
「浔阳几千里,无不见炉峰」——浔阳几千里,无不见炉峰。写炉峰之可见。

「苍翠入众目,岩壑少行踪」——苍翠入众目,岩壑少行踪。写苍翠之入目与岩壑之少踪。

「高僧忽独往,杳杳怀远公」——高僧忽独往,杳杳怀远公。写高僧独往与怀远公。

「尝闻虎溪上,醉令或来同」——尝闻虎溪上,醉令或来同。写虎溪之闻与醉令或来同。

「而今竞邀致,几里闻松风」——而今竞邀致,几里闻松风。写竞邀致与闻松风。

「尘心古难洗,瀑布垂秋虹」——尘心古难洗,瀑布垂秋虹。写尘心难洗与瀑布秋虹。

艺术手法
一、以浔阳几千里无不见炉峰写庐山之显:「浔阳几千里,无不见炉峰」以几千里无不见写庐山之显,以显写山。二、以尝闻虎溪上醉令或来同写远公之典:「尝闻虎溪上,醉令或来同」以虎溪醉令写远公之典,以典写怀。三、以尘心古难洗写慨:「尘心古难洗」以尘心古难洗写慨,以难洗写慨。四、以瀑布垂秋虹写景:「瀑布垂秋虹」以瀑布秋虹写景,以虹写景。

总体评价
此诗是梅尧臣送僧诗的怀远之作,以送昙颖上人往庐山为题材,写出了怀远公之思与尘心难洗之慨。全诗从浔阳炉峰到苍翠岩壑,从高僧独往到怀远公,从虎溪醉令到竞邀致,从闻松风到尘心难洗,从瀑布秋虹到尘心难洗,写出了怀远公之思。梅尧臣以「尘心古难洗,瀑布垂秋虹」的难洗写出了尘心之慨,以「尝闻虎溪上,醉令或来同」的虎溪写出了远公之典,怀远中有深慨。

相关诗词