送孙曼卿锁厅赴举

宋 · 梅尧臣

译文

旧果岂非好,截树接新枝。

旧果难道不好吗,截断树木嫁接新枝。

欲变明年花,曾不根本移。

想要改变明年的花朵,却不曾把根本移走。

屈彼自然性,曰兹山木卑。

委屈了那自然的天性,说这山中的树木低矮。

子才实艳富,久为人所推。

你的才华确实丰富出众,早已被众人所推崇。

固当升高科,我送作此诗。

必定应当高中科举,我以此诗为你送行。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送孙曼卿锁厅赴举之作。诗中先写旧果岂非好,截树接新枝;欲变明年花,不曾根本迁移;屈彼自然之性,说此山木低卑;子才实艳富,久为人所推;固当升高科,我送作此诗。全诗以送赴举为题,写出了嫁接之喻与子才之高。

逐句解读
「旧果岂非好,截树接新枝」——旧果岂非好,截断树干接上新枝。

「欲变明年花,曾不根本移」——欲变明年之花,并未迁移根本。

「屈彼自然性,曰兹山木卑」——屈彼自然之性,说此山木低卑。

「子才实艳富,久为人所推」——你才华实在艳丽富足,久已为人所推重。

「固当升高科,我送作此诗」——固当升高科及第,我送行作此诗。

艺术手法
一、以「旧果岂非好,截树接新枝」写嫁接:以旧果岂非好写旧之不差,以截树接新枝写新之可接,不差可接写嫁接。二、以「欲变明年花,曾不根本移」写不变:以欲变明年花写花之可变,以不曾根本移写根之不移,可变不移写根本。三、以「屈彼自然性,曰兹山木卑」写屈:以屈自然性写屈之非,以山木卑写屈之因,非因写屈。四、以「子才实艳富,久为人所推」写才:以艳富写才之盛,以久为人推写才之显,盛显写才。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中嫁接喻才之作。全诗从旧果截树接新枝起笔,以欲变明年花不曾根本移写嫁接之理,以屈自然性曰山木卑写屈才之非,以子才实艳富久为人推写才之盛显,以固当升高科作结。梅尧臣以「屈彼自然性,曰兹山木卑」的屈自然写出了屈才之非,以「子才实艳富,久为人所推」的艳富写出了才之盛,送别中有厚望。

相关诗词