送苏公佐屯田知单州

宋 · 梅尧臣

译文

柏上有群乌,一乌飞向东。

柏树上有群乌鸦栖息,一只乌鸦飞向东方。

方栖城头与人司吉凶。

它正栖息在城头上,为人掌管吉凶的预报。

八月禾已获,九月黍已舂。

八月稻谷已经收获,九月黍米已经舂好。

竞持美酒相庆乐年丰。

人们争相拿着美酒互相庆贺丰收之年。

借问何能尔,时平无困穷。

试问为什么能做到这样,因为时世太平没有困穷。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送苏公佐屯田知单州之作。诗以柏上群乌飞向东写送别之象,以方栖城头与人司吉凶写乌的传统意象,以八月禾获、九月黍舂写秋收的景象,以竞持美酒相庆乐年丰写丰收的喜悦,以借问何能尔、时平无困穷写太平的富足。全诗格调明快,以乌与丰收写太平之世的美好。

逐句解读
「柏上有群乌,一乌飞向东」——柏树上有群乌,一只乌飞向东。写送别之象。

「方栖城头与人司吉凶」——正栖息在城头与人司管吉凶。写乌的传统意象。

「八月禾已获,九月黍已舂」——八月庄稼已经收获,九月黍米已经舂好。写秋收的景象。

「竞持美酒相庆乐年丰」——争相拿着美酒互相庆贺丰收之年。写丰收的喜悦。

「借问何能尔,时平无困穷」——借问为什么能够如此,时世太平没有困穷。以太平写富足。

艺术手法
一、以群乌飞东写送别:「柏上有群乌,一乌飞向东」以乌飞东方写送行的意象。二、以城头司吉凶写传统:「方栖城头与人司吉凶」以城头乌鸦司吉凶的传统意象写预兆。三、以禾获黍舂写丰收:「八月禾已获,九月黍已舂」以秋收写丰收的景象。四、以时平无困穷写太平:「时平无困穷」以没有困穷写太平之世的富足。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的短篇佳作。诗人以群乌飞东写送别,以禾获黍舂写丰收,以美酒相庆写喜悦,以时平无困穷写太平。全诗格调明快,以乌与丰收写出了太平之世的美好与对友人的祝愿。

相关诗词