送宋中道郑州拜扫

宋 · 梅尧臣

译文

酣酣道旁杏,戢戢垅上柏。

道旁的杏花开得酣畅浓艳,墓垄上的柏树密密排列。

不知烟火禁,但感风露易。

不知道寒食节烟火的禁令,只感到风露的变化容易。

开关扫墓隧,向树系车軶。

打开关卡清扫墓道的隧道,向着树旁系住车辕。

洒泪有余悲,麒麟高几尺。

洒下泪水尚有余悲,墓前的麒麟石像有多高呢。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送宋中道郑州拜扫之作。诗中写道旁杏花盛开、垅上柏树丛生,不知烟火禁令但感风露易变,开关扫墓隧、向树系车轭,洒泪有余悲、麒麟高几尺。全诗以拜扫之景写追远之悲。

逐句解读
「酣酣道旁杏,戢戢垅上柏」——道旁杏花开得酣畅浓艳,垅上柏树丛丛密密,写拜扫途中的景致。

「不知烟火禁,但感风露易」——不知烟火是否禁绝,只感到风露变化之易,写寒食之令与时节之感。

「开关扫墓隧,向树系车轭」——打开关锁清扫墓道,向树系上车轭,写拜扫之仪。

「洒泪有余悲,麒麟高几尺」——洒泪之后尚有余悲,墓前麒麟像高有几尺,以墓前石像作结。

艺术手法
一、以景写时:「酣酣道旁杏」以杏花之盛写春日之至,「戢戢垅上柏」以柏树之密写墓道之肃,花开与柏肃对比,生与死相映。二、「不知烟火禁,但感风露易」以不知禁令与但感风露写寒食拜扫之特殊时令。三、「开关扫墓隧」以开关扫隧写拜扫之虔诚,动作中含敬意。四、「麒麟高几尺」以墓前麒麟石像之高写墓之庄严,以物写人,含蓄有味。

总体评价
此诗是梅尧臣送人拜扫诗中景情交融的一篇。全诗以杏花柏树之景写拜扫之时令,以风露易感写寒食之特殊,以扫墓洒泪写追远之悲。

「酣酣道旁杏,戢戢垅上柏」以杏花之盛与柏树之肃对比,生与死、乐与悲相映。末以「麒麟高几尺」作结,以墓前石像之高写死者之尊严,含蓄有力。全诗体现了梅尧臣拜扫诗中景情交融的特色。

相关诗词