送宋中道太博倅广平

宋 · 梅尧臣

译文

行役无冬春,车马无南北。

行役不分冬春,车马不分南北。

急若机上梭,离别肠自织。

急迫如同织机上的梭子,离别之苦在肠中自行编织。

其间走声利,昼夜不能息。

这期间追逐名声和利益,昼夜都不能停息。

晚得二友生,胸蜺吐五色。

晚年得了两位友人,胸中吐出五色虹霓般的才华。

各思强禄仕,安肯坐仰食。

各自想着努力仕进求禄,怎肯坐等仰赖他人吃饭。

一之毛遂乡,一之太伯国。

一个去毛遂的故乡,一个去太伯的国家。

岂无颖脱才,可迈古风力。

难道没有脱颖而出的人才,可以超越古人的风力吗。

明当隔大河,去路指斗极。

明天就要隔着大河了,去路指向北斗星的方向。

谁念平原君,能于众中识。

谁会想到平原君,能在众人之中识别人才。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送宋中道太博倅广平之作。诗中写行役无休、车马南北的奔波生活,再写与宋中道等友人相识的欣慰,但各人都要为仕途奔走,一往毛遂之乡一往太伯之国,明日即隔大河。末以平原君识人于众中的典故,期望有人能赏识宋中道的才华。

逐句解读
「行役无冬春,车马无南北」——行役不分冬春,车马不分南北,写奔波劳碌的生活。

「急若机上梭,离别肠自织」——急迫如同织机上的梭子,离别之苦在肠中自行编织,以梭织比喻离别的频繁。

「其间走声利,昼夜不能息」——这期间追逐名声和利益,昼夜都不能停息,写功名之累。

「晚得二友生,胸蜺吐五色」——晚年得了两位友人,胸中吐出五色虹霓般的才华,写知己之得。

「各思强禄仕,安肯坐仰食」——各自想着努力仕进求禄,怎肯坐等仰赖他人吃饭,写友人的进取之志。

「一之毛遂乡,一之太伯国」——一个去毛遂的故乡,一个去太伯的国家,写友人各赴远方。

「岂无颖脱才,可迈古风力」——难道没有脱颖而出的人才,可以超越古人的风力吗,写友人的才华。

「明当隔大河,去路指斗极」——明天就要隔着大河了,去路指向北斗星的方向,写即将离别。

「谁念平原君,能于众中识」——谁会想到平原君,能在众人之中识别人才,以平原君之典寄寓对友人被识拔的期望。

艺术手法
一、以织梭为喻:「急若机上梭,离别肠自织」将行役之急比作织梭之速,将离别之苦比作织布之编,比喻精切而形象。二、用典含蓄:毛遂之乡、太伯之国、平原君识人,每个典故都指向人才与识拔的主题,不直说而意在言外。三、「胸蜺吐五色」以虹霓的五色比喻友人的才华,色彩绚丽而气象不凡。四、末句寄望:「谁念平原君,能于众中识」以反问寄望有人能如平原君般识拔人才,含蓄而深沉。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中感慨较深的一篇。诗人从行役奔波写起,经声利追逐、知己难得、各赴远方的层层铺垫,末以平原君识人的典故寄望友人被赏识。全诗感慨深沉而不失期许,尤其「急若机上梭,离别肠自织」一联将行役之急与离别之苦融为一体,比喻精切,是全诗的警句。

相关诗词