送宋中道朝陵仍于西都省亲

宋 · 梅尧臣

译文

西出虎牢关

向西出虎牢关

南瞻园庙戟

向南望见皇家陵园的戟卫

汉殿拜衣冠

在汉殿拜谒先帝衣冠

魏台严帐帟

魏台庄严地张设帷帐

春风石阙冷

春风中石阙依然寒冷

晓气田涂白

晨雾中田野一片白茫茫

早晚下朱陵

迟早要下到朱陵

先过洛阳陌

先经过洛阳的街道

赏析

题解
此诗为梅尧臣送宋中道朝陵仍于西都省亲之作。西出虎牢关,南瞻园庙戟。汉殿拜衣冠,魏台严帐帟。春风石阙冷,晓气田涂白。早晚下朱陵,先过洛阳陌。全诗以西出虎牢关与南瞻园庙戟写出关与望陵,以汉殿拜衣冠与魏台严帐帟写朝陵之礼,以春风石阙冷与晓气田涂白写陵之景,以早晚下朱陵与先过洛阳陌写归经洛阳。

逐句解读
「西出虎牢关,南瞻园庙戟」——西出虎牢关,南瞻园庙戟,写出关与望陵。

「汉殿拜衣冠,魏台严帐帟」——汉殿拜衣冠,魏台严帐帟,写朝陵之礼。

「春风石阙冷,晓气田涂白」——春风石阙冷,晓气田涂白,写陵之景。

「早晚下朱陵,先过洛阳陌」——早晚下朱陵,先过洛阳陌,写归经洛阳。

艺术手法
一、以西出虎牢与南瞻园庙写出关望陵:「西出虎牢关」以虎牢关写出关之西,「南瞻园庙戟」以园庙戟写南望皇家陵庙之戟。二、「汉殿拜衣冠」以汉殿拜写朝拜汉殿衣冠,「魏台严帐帟」以魏台写魏台严设帐帟。三、「春风石阙冷」以石阙冷写春风中石阙寒冷,「晓气田涂白」以田涂白写晨气中田野道路白茫茫。四、「先过洛阳陌」以洛阳陌写先经过洛阳的街道。

总体评价
此诗是梅尧臣送朝陵诗中写陵之景与朝陵之礼最为肃穆的一篇。全诗以虎牢关与园庙戟写出关望陵,以石阙冷与田涂白写陵之景。

「春风石阙冷,晓气田涂白」以石阙冷写肃穆,肃穆有味。全诗体现了梅尧臣送朝陵诗中以关隘写路、以石阙写陵的特色。

相关诗词