送宋郎中知商州

宋 · 梅尧臣

译文

商于六百里,太守二千石。

商於之地六百里,太守俸禄二千石。

地广任亦重,车建旗仍赤。

地域广大责任也重,车上插的旗帜仍是红色。

尝闻四老人,采芝留旧迹。

曾听说商山四皓,采芝草留下了旧日遗迹。

古庙藏空山,曾无汉羽翼。

古庙藏在空山之中,曾经没有汉朝的羽翼之助。

其事有图画,家传多典籍。

这些事迹有图画传世,家中传承许多典籍。

愿君为政闲,案览知畴昔。

愿你在为政之暇,在案头翻阅典籍了解往昔。

赏析

题解
此诗为送宋郎中知商州之作。商州即商於之地,为商山四皓隐居之所。诗人以四皓采芝之典写商州之历史荣耀,又勉励友人为政之暇当览古籍知前贤,寄寓深厚。

逐句解读
「商于六百里,太守二千石」——商於之地六百里,太守俸禄二千石。以地之广与官之重起笔,写商州之重要。

「地广任亦重,车建旗仍赤」——地域广大责任也重,车上插的旗帜仍是红色。写商州地域之广与太守之责任,赤旗为太守之仪仗。

「尝闻四老人,采芝留旧迹」——曾听说商山四皓,采芝草留下了旧日遗迹。以商山四皓之典写商州之历史荣耀。

「古庙藏空山,曾无汉羽翼」——古庙藏在空山之中,曾经没有汉朝的羽翼之助。写四皓隐居空山而不为汉朝效力,后出山辅佐太子之事。

「其事有图画,家传多典籍」——这些事迹有图画传世,家中传承许多典籍。写商州历史文化之丰厚。

「愿君为政闲,案览知畴昔」——愿你在为政之暇,在案头翻阅典籍了解往昔。末以勉励收束,劝友人为政之余当读书知史。

艺术手法
1. 数字起笔:「六百里」「二千石」以数字写地广官重,简洁有力。2. 用典贴切:商山四皓之典扣紧商州之地,既写历史又寄深意。3. 结句规勉:以「案览知畴昔」规勉友人为政之暇当读书知史,将送别诗化为规勉之辞。

总体评价
此诗以送宋郎中知商州为题,以商山四皓之典写商州之历史荣耀,又勉励友人为政之暇当览古籍知前贤。全诗语言古朴质实,以数字与典故构建出商州的历史厚重感,末以规勉收束,立意端正而有深意。

相关诗词