送叔昭上人附施屯田还宣城

宋 · 梅尧臣

译文

瓶巾过江去,远托故人船。

带着水瓶和巾帕渡江而去,远行托付于故人的船只。

借问风涛势,何如杯度年。

请问风浪的势头如何,比得上乘杯渡江的岁月吗?

赏析

题解
此诗为梅尧臣送叔昭上人附施屯田还宣城之作。叔昭上人将随施屯田的船返回宣城。诗以瓶巾过江去、远托故人船写叔昭上人渡江远行,以借问风涛势、何如杯度年写对旅途风涛的关切与对禅修的期许。全诗格调简净,写出了对僧人渡江的关切与禅意的领悟。

逐句解读
「瓶巾过江去,远托故人船」——带着净瓶和手巾渡江而去,远远托付故人的船只。写叔昭上人渡江远行。

「借问风涛势,何如杯度年」——借问风涛的势头,不如以杯渡水度过岁月。写对旅途风涛的关切与对禅修的期许。

艺术手法
一、以瓶巾写僧人:「瓶巾过江去」以净瓶与手巾写僧人的行装简素。二、以杯度年写禅意:「何如杯度年」以杯渡写禅僧的超脱与渡世的禅意。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的极短篇佳作。诗人以瓶巾写僧人,以杯度年写禅意。全诗格调简净,写出了对僧人渡江的关切与禅意的领悟。

相关诗词