送寿州司理张元舆

宋 · 梅尧臣

译文

清川夜流明月光,城上有乌啼女墙。

清澈的河水夜间流映着明月光,城上有乌鸦对着女墙啼叫。

月明不掩斗与气,鸟啼未归云点霜。

月明不掩斗宿与剑气,鸟啼未归云间点着寒霜。

霜寒月冷古时狱,下有苔蠹之雄铓。

霜寒月冷的古时牢狱,下面有苔藓侵蚀的宝剑锋芒。

水方轩眉大灵智,见我西北天门傍。

水方正扬起眉头具有大灵智,在西北天门旁见到我。

自言昔有切玉宝,嗟今非后百炼钢。

自言从前有切玉的宝剑,嗟叹如今不是那百炼钢。

用之补履亦何益,颖脱未如锥处囊。

用它来补鞋又有什么用,锋颖脱出不如锥子在囊中。

谁能为封华阴土,背负七星生焜煌。

谁能封上华阴的土,背负七星剑发出辉煌。

君去味我书此意,莫叹淮水来汤汤。

你离去品味我写此意的诗,不要叹息淮水来势浩荡。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送寿州司理张元舆之作。司理为掌管刑狱之官。诗以清川夜流明月光、城上有乌啼女墙写寿州的夜景,以霜寒月冷古时狱、下有苔蠹之雄铓写古狱中的宝剑,以水方轩眉大灵智写宝剑的灵性,以自言昔有切玉宝、嗟今非后百炼钢写宝剑的自叹,以用之补履亦何益、颖脱未如锥处囊写宝剑的不遇,以谁能为封华阴土、背负七星生焜煌写宝剑的期许,以君去味我书此意、莫叹淮水来汤汤写对张元舆的叮嘱。全诗格调雄健,以宝剑喻张元舆的才华。

逐句解读
「清川夜流明月光,城上有乌啼女墙」——清澈的河水夜间流映着明月光,城上有乌鸦对着女墙啼叫。写寿州的夜景。

「月明不掩斗与气,鸟啼未归云点霜」——月明不掩斗宿与剑气,鸟啼未归云间点着寒霜。写夜景中的斗宿剑气与霜寒。

「霜寒月冷古时狱,下有苔蠹之雄铓」——霜寒月冷的古时牢狱,下面有苔藓侵蚀的宝剑锋芒。写古狱中的宝剑。

「水方轩眉大灵智,见我西北天门傍」——水方正扬起眉头具有大灵智,在西北天门旁见到我。写宝剑的灵性。

「自言昔有切玉宝,嗟今非后百炼钢」——自言从前有切玉的宝剑,嗟叹如今不是那百炼钢。写宝剑的自叹。

「用之补履亦何益,颖脱未如锥处囊」——用它来补鞋又有什么用,锋颖脱出不如锥子在囊中。写宝剑的不遇。

「谁能为封华阴土,背负七星生焜煌」——谁能封上华阴的土,背负七星剑发出辉煌。写宝剑的期许。

「君去味我书此意,莫叹淮水来汤汤」——你离去品味我写此意的诗,不要叹息淮水来势浩荡。以对张元舆的叮嘱作结。

艺术手法
一、以古狱雄铓写宝剑:「霜寒月冷古时狱,下有苔蠹之雄铓」以古狱中的苔藓宝剑写埋没的人才。二、以切玉宝百炼钢写自叹:「自言昔有切玉宝,嗟今非后百炼钢」以宝剑自叹写人才的不遇。三、以颖脱锥处囊写不遇:「用之补履亦何益,颖脱未如锥处囊」以锥处囊的典故写宝剑不如锥子锋芒毕露的感慨。四、以淮水汤汤写叮嘱:「莫叹淮水来汤汤」以淮水的浩荡写对张元舆的鼓励与叮嘱。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的佳作。诗人以古狱雄铓写宝剑,以切玉宝写自叹,以锥处囊写不遇,以淮水汤汤写叮嘱。全诗格调雄健,以宝剑喻人才的不遇,写出了对张元舆才华的赞赏与对人才的期许。

相关诗词