送施縡秀才下第

宋 · 梅尧臣

译文

君尝老于敌,轻彼群儿嬉。

你曾经在战场上久经敌手,轻视那些群童般的嬉戏。

坚锐不可恃,屡北还自疲。

坚锐的武器不可完全倚仗,屡次败北终究自己疲惫。

胸中多奇秘,既衂何所为。

胸中藏着许多奇妙的策论,既然已经败北又能做什么呢。

东走沧海上,夏果采荔枝。

向东走到沧海之滨,夏天采摘荔枝果。

奉亲乐无涯,岂愧禄仕迟。

侍奉双亲的快乐无边无际,何必愧疚仕途来得迟呢。

赏析

题解
此诗为送施縡秀才落第归乡之作。诗人以老于敌战为喻,写施縡虽才学深厚却在科场屡败,劝其归乡奉亲,不以禄仕迟暮为恨。全诗以武喻文,视角独特。

逐句解读
「君尝老于敌,轻彼群儿嬉」——你曾经在战场上久经敌手,轻视那些群童般的嬉戏。以老于战阵喻科场经验丰富,以群儿嬉喻年轻考生的轻浅。

「坚锐不可恃,屡北还自疲」——坚锐的武器不可完全倚仗,屡次败北终究自己疲惫。写即使才学精深也不一定科场得胜,多次落第令人疲惫。

「胸中多奇秘,既衂何所为」——胸中藏着许多奇妙的策论,既然已经败北又能做什么呢?「奇秘」写才学之深,「衂」即战败,以战败喻落第。

「东走沧海上,夏果采荔枝」——向东走到沧海之滨,夏天采摘荔枝果。写归乡后的闲适生活,荔枝为南方佳果,暗示施縡归南方。

「奉亲乐无涯,岂愧禄仕迟」——侍奉双亲的快乐无边无际,何必愧疚仕途来得迟呢?末联以奉亲之乐宽慰落第之人,禄仕虽迟而天伦之乐无涯。

艺术手法
1. 以武喻文:全诗以战争喻科场,以老于敌喻才高,以北喻落第,以衂喻失败,视角独特而贴切。2. 反诘宽慰:末句以反问「岂愧」宽慰友人,不说安慰之语而以反问出之,更为有力。3. 情景对比:前半写科场之挫败,后半写归乡之闲适,一抑一扬,宽慰之意自见。

总体评价
此诗以军事比喻写科场落第,构思新颖。诗人以老将败北喻才子落第,既写出落第之痛,又以归乡奉亲之乐宽慰,抑扬有致。语言简劲而情感真挚,体现了梅尧臣送别诗的独特视角与深沉关怀。

相关诗词