送施司封福建提刑

宋 · 梅尧臣

译文

命使得才臣,钦刑圣主仁。

使命得到了有才干的大臣,钦刑体现了圣主的仁德。

铜苗休问发,田种去教亲。

铜矿苗不必追问开采,田地种植要去亲自教导。

白茗出溪上,红蕉连海滨。

白茶出产于溪上,红蕉连绵到海滨。

轻车莫道远,诏意重生民。

轻车不要说路远,诏意的重点在于爱护百姓。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送施司封出为福建提刑之作。提刑即提点刑狱,掌一路司法。诗以命使得才臣写施司封的才干,以铜苗田种写福建的地方事务,以白茗红蕉写福建的物产,以诏意重生民写朝廷的用意。全诗格调明快,写出了对施司封的期许。

逐句解读
「命使得才臣,钦刑圣主仁」——使命得到了有才干的大臣,钦刑体现了圣主的仁德。写施司封的才干与使命。

「铜苗休问发,田种去教亲」——铜矿苗不必追问开采,田地种植要去亲自教导。写福建的地方事务。

「白茗出溪上,红蕉连海滨」——白茶出产于溪上,红蕉连绵到海滨。写福建的物产。

「轻车莫道远,诏意重生民」——轻车不要说路远,诏意的重点在于爱护百姓。以朝廷的用意作结。

艺术手法
一、以才臣圣主写使命:「命使得才臣,钦刑圣主仁」以才臣与圣主的对举写出使的意义。二、以铜苗田种写事务:「铜苗休问发,田种去教亲」以铜矿与田种写福建的地方事务。三、以白茗红蕉写物产:「白茗出溪上,红蕉连海滨」以白茶与红蕉写福建的特色物产。四、以诏意写期许:「诏意重生民」以诏意重生民写朝廷对民生的关怀与对施司封的期许。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的短篇佳作。诗人以才臣圣主写施司封的使命,以铜苗田种写地方事务,以白茗红蕉写福建物产,以诏意写期许。全诗格调明快,写出了对施司封赴任的期勉。

相关诗词