送施景仁太博提点江南坑冶

宋 · 梅尧臣

译文

楚山岂无铜,楚匠岂不工。

楚地难道没有铜矿吗?楚地的工匠难道不精巧吗?

大𬬻常乏铸,碧丱那得充。

大熔炉却常常缺少铸造的原料,碧绿的矿石又怎能满足需求呢?

积弊在乡县,孰肯以利笼。

积存的弊端在于乡县之中,谁肯把利益收拢归公呢?

君今承诏行,谕民当得中。

你如今奉诏前往,晓谕百姓应当适度得中。

苟能使之发,亦莫取之穷。

如果能让矿藏开发出来,也不要搜刮到百姓穷困的地步。

此乃事可久,山深山自通。

这样事情才能长久,山再深也会自然通达。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送施景仁太博提点江南坑冶之作。诗中写楚山岂无铜、楚匠岂不工,大炉常乏铸、碧矿岂能充,积弊在乡县、孰肯以利笼,君今承诏行、谕民当得中,苟能使之发、亦莫取之穷,此乃事可久、山深山自通。全诗以坑冶之利写为政之道,以得中与不穷写利民之策。

逐句解读
「楚山岂无铜,楚匠岂不工」——楚山岂无铜矿,楚匠岂不精工,以反问写楚地之有铜与有工。

「大𬬻常乏铸,碧丱那得充」——大炉常乏铸炼,碧矿怎能充盈,写坑冶之不足。

「积弊在乡县,孰肯以利笼」——积弊在乡县之中,谁肯以利笼络,写坑冶之弊。

「君今承诏行,谕民当得中」——你如今承诏而行,谕民应当得中不偏,写对施景仁的期勉。

「苟能使之发,亦莫取之穷」——如果能使之开发,也不要取之至穷,写利民之策。

「此乃事可久,山深山自通」——此乃事可长久之道,山深则山自通,以哲理作结。

艺术手法
一、以反问起笔:「楚山岂无铜,楚匠岂不工」以双重反问写楚地之有铜有工,有力。二、「得中」以中道写为政之不偏,儒家之政见。三、「亦莫取之穷」以不取之穷写利民之策,开发而不竭泽而渔。四、「山深山自通」以山之自通写自然之道,哲理深厚。

总体评价
此诗是梅尧臣送行诗中以政见写期勉的一篇。全诗以坑冶之利写为政之道,以得中与不穷写利民之策。

「苟能使之发,亦莫取之穷」以开发而不竭泽而渔写利民之策,体现了诗人的政治智慧。全诗体现了梅尧臣送行诗中以政见写期勉、不空泛而务实的特色。

相关诗词