送石昌言舍人还蜀拜扫

宋 · 梅尧臣

译文

紫微星宿何煌煌,掖垣华阁上相当。

紫微星宿多么辉煌灿烂,禁中华美阁楼与星宿上下相应。

舍人亦与泰阶近,两两联裾如雁行。

舍人你也接近三台星阶,两两联袂如同雁阵排列。

其间飞星入王垒,天子赐告归故乡。

其间有流星飞入王垒星域,天子赐假让你回乡祭扫。

锦鞯金辔照栈去,文园渴令难可望。

锦绣鞍垫金色的马辔照耀着栈道前行,司马相如般渴病的县令难以企及你的风采。

杨雄位卑才执戟,岂有爵禄多文章。

扬雄地位卑微只是执戟郎,哪里有多少爵位俸禄却留下了众多文章。

石公官显职且贵,还家展墓酹椒浆。

石公您官位显赫职位尊贵,回乡祭扫坟墓洒下椒酒。

太守趋尘里人避,岷山松柏风凄凉。

太守疾驰扬起尘土,乡里人纷纷避让,岷山上松柏在风中显得凄凉。

椎牛行酒与耆旧,耆旧醉归呼此郎。

杀牛摆酒与乡中父老共饮,父老们醉归时呼喊这位少年郎。

公置名分共其乐,敦厚世俗时陶唐。

您放下名分与众人同乐,敦厚民俗如同陶唐盛世。

郎呼只作曩日视,安知锵玉侍明光。

被人呼为少年郎只当作从前看待,谁知你将来会在明光殿佩玉侍君。

归来却向凤池直,诏言一出称庙堂。

归来后却要到凤池值宿,诏书一出便被朝廷称许。

庙堂萧曹不草草,润色鼓动辞琅琅。

朝中萧何曹参般的人物不会草率,润色文章鼓舞人心言辞铿锵。

鳌头蓬莱便可到,蜀人更贺烹猪羊。

独占鳌头蓬莱仙境便可到达,蜀中百姓更要烹猪宰羊来庆贺。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送石昌言舍人还蜀拜扫之作。诗中写紫微星宿何煌煌、掖垣华阁上相当,舍人亦与泰阶近、两两联裾如雁行,其间飞星入王垒、天子赐告归故乡,锦鞯金辔照栈去、文园渴令难可望,杨雄位卑才执戟、岂有爵禄多文章,石公官显职且贵、还家展墓酹椒浆,太守趋尘里人避、岷山松柏风凄凉,椎牛行酒与耆旧、耆旧醉归呼此郎,公置名分共其乐、敦厚世俗时陶唐,郎呼只作曩日视、安知锵玉侍明光,归来却向凤池直、诏言一出称庙堂,庙堂萧曹不草草、润色鼓动辞琅琅,鳌头蓬莱便可到、蜀人更贺烹猪羊——以紫微星宿写舍人的尊贵,以还蜀拜扫写孝道,以凤池庙堂写前程的远大。

逐句解读
「紫微星宿何煌煌,掖垣华阁上相当」——紫微星宿何煌煌,掖垣华阁上相当,写舍人的尊贵。

「舍人亦与泰阶近,两两联裾如雁行」——舍人亦与泰阶近,两两联裾如雁行,写舍人的地位。

「其间飞星入王垒,天子赐告归故乡」——其间飞星入王垒,天子赐告归故乡,写赐告归乡。

「锦鞯金辔照栈去,文园渴令难可望」——锦鞯金辔照栈去,文园渴令难可望,写归乡的仪仗。

「杨雄位卑才执戟,岂有爵禄多文章」——扬雄位卑才执戟,岂有爵禄多文章,写扬雄的才高位卑。

「石公官显职且贵,还家展墓酹椒浆」——石公官显职且贵,还家展墓酹椒浆,写石昌言的官显与孝道。

「太守趋尘里人避,岷山松柏风凄凉」——太守趋尘里人避,岷山松柏风凄凉,写还乡的排场。

「椎牛行酒与耆旧,耆旧醉归呼此郎」——椎牛行酒与耆旧,耆旧醉归呼此郎,写乡里的欢庆。

「公置名分共其乐,敦厚世俗时陶唐」——公置名分共其乐,敦厚世俗时陶唐,写乡里的敦厚。

「郎呼只作曩日视,安知锵玉侍明光」——郎呼只作曩日视,安知锵玉侍明光,写石昌言的低调。

「归来却向凤池直,诏言一出称庙堂」——归来却向凤池直,诏言一出称庙堂,写前程的远大。

「庙堂萧曹不草草,润色鼓动辞琅琅」——庙堂萧曹不草草,润色鼓动辞琅琅,写朝廷的重视。

「鳌头蓬莱便可到,蜀人更贺烹猪羊」——鳌头蓬莱便可到,蜀人更贺烹猪羊,以期许作结。

艺术手法
一、以紫微写尊贵:「紫微星宿何煌煌」以紫微星宿写舍人的尊贵。二、以扬雄反衬:「杨雄位卑才执戟,岂有爵禄多文章」以扬雄的才高位卑反衬石昌言的官显位尊。三、以椎牛行酒写乡里:「椎牛行酒与耆旧,耆旧醉归呼此郎」以椎牛行酒写乡里的欢庆。四、以凤池鳌头写前程:「归来却向凤池直」「鳌头蓬莱便可到」以凤池与鳌头写前程的远大。

总体评价
此诗是梅尧臣送石昌言舍人还蜀拜扫的七言古诗。诗人以紫微星宿写舍人的尊贵,以还蜀拜扫写孝道,以乡里的欢庆写敦厚,以凤池鳌头写前程的远大。全诗从尊贵到孝道到乡里到前程,格调昂扬,写出了对石昌言的高度评价与殷切期许。

相关诗词