送甥蔡骃下第还广平

宋 · 梅尧臣

译文

尔持金错刀,不入鹅眼贯。

你手持金错刀般的宝物,却穿不进鹅眼钱那样的俗人绳孔。

已遭俗弃掷,妄意堪愤惋。

已经遭到俗人的抛弃掷置,心中的想法令人愤慨惋惜。

他时有识别,终必为宝玩。

将来有识货之人辨别出来,终必被当作珍宝来赏玩。

怀之归河朔,慎勿輙镕锻。

带着它回到河朔去,千万不要轻易将其镕铸锻打。

改作毛遂锥,颖脱奚足算。

若将它改做成毛遂那样的锥子,锥尖脱出又哪里值得称道。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送甥蔡骃下第还广平之作。诗中写外甥手持金错刀般的才华,却入不了鹅眼钱般的世俗之列,已遭世俗弃掷、妄意堪愤惋,他时有识别者终必为宝玩,怀之归河朔慎勿轻易熔锻,改作毛遂之锥颖脱何足算——以下第为暂时的不被识,劝慰外甥保持才华不必屈从世俗。

逐句解读
「尔持金错刀,不入鹅眼贯」——你手持金错刀般的才华,却串不入鹅眼钱般的世俗之列,以金错刀与鹅眼钱的对比写才华与世俗的冲突。

「已遭俗弃掷,妄意堪愤惋」——已遭世俗弃掷,妄自以为堪愤惋,写下第的不平。

「他时有识别,终必为宝玩」——他时有识别之人,终必视为宝玩,写终会被识。

「怀之归河朔,慎勿輙镕锻」——怀之归河朔,慎勿轻易熔锻,写保持本色。

「改作毛遂锥,颖脱奚足算」——改作毛遂之锥,颖脱何足算,以不必改从世俗作结。

艺术手法
一、以货币比喻:金错刀为高价值货币,鹅眼钱为低劣小钱,以两者对比写才华与世俗的悬殊。二、以愤惋写不平:「妄意堪愤惋」以愤惋写下第的不平,情感真切。三、「他时有识别,终必为宝玩」以终必为宝写才华终会被识,安慰有力。四、以典故收束:「改作毛遂锥」以毛遂自荐之典写不必改从世俗,颖脱而出何足算,寄寓了保持本色的期许。

总体评价
此诗是梅尧臣送外甥下第的劝慰之作。诗人以金错刀与鹅眼钱的对比写才华与世俗的冲突,以愤惋写不平,以终必为宝写才华终会被识,以毛遂之锥写不必改从世俗。全诗从对比到不平到安慰到期许,层层推进,在劝慰中含保持本色的殷切期望。

相关诗词