送舍弟正臣赴都

宋 · 梅尧臣

译文

吴儿能刺舟,其驶剧飞鸟。

吴地少年善于划船,其速度甚于飞鸟。

行行固莫留,望进前山小。

行行不已固然不可停留,望去前面山峦渐小。

家贫吾不忧,身计尔自了。

家贫我不忧虑,你自身的前程自己料理。

何当还里门,拜庆期秋杪。

何时能回到乡里门庭,拜庆之期定在秋末。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送舍弟正臣赴都之作。诗中先写吴儿善舟行速如飞鸟,再写行行莫留望前山小,又以家贫吾不忧身计尔自了写家事之托,末以何当还里门拜庆期秋杪写归期之望。全诗以送弟为题,写出了送别之情与归期之望,兄弟之情真挚深切。

逐句解读
「吴儿能刺舟,其驶剧飞鸟」——吴地少年善于划船,其速度甚于飞鸟,写舟行之速。

「行行固莫留,望进前山小」——行行不已固然不可停留,望去前面山峦渐小,写行者之远。

「家贫吾不忧,身计尔自了」——家贫我不忧虑,你自身的前程自己料理,写家事之托。

「何当还里门,拜庆期秋杪」——何时能回到乡里门庭,拜庆之期定在秋末,写归期之望。

艺术手法
一、以吴儿能刺舟其驶剧飞鸟写速:「吴儿能刺舟,其驶剧飞鸟」以飞鸟喻舟行之速,比喻生动。二、以行行固莫留望进前山小写远:「行行固莫留,望进前山小」以前山渐小写行者之远,以小写远。三、以家贫吾不忧身计尔自了写托:「家贫吾不忧,身计尔自了」以贫不忧写兄之宽,以身计自了写弟之能,兄宽弟能。四、以何当还里门拜庆期秋杪写望:「何当还里门,拜庆期秋杪」以何当写归期之望,以秋杪写期。

总体评价
此诗是梅尧臣送弟诗中的真挚之作。全诗以送舍弟赴都为线索,从舟行如飞鸟到行远前山小,从家贫不忧到身计自了,从何当还里门到拜庆期秋杪,写出了送别之情与归期之望。梅尧臣以「家贫吾不忧,身计尔自了」的宽写出了兄之宽厚,以「何当还里门,拜庆期秋杪」的望写出了归期之盼,兄弟之情真挚深切。

相关诗词