送少卿知宣州

宋 · 梅尧臣

译文

汴水清明下,宣城太守行。

清明时节汴水东下,宣城太守启程赴任。

鸭头吴荡绿,燕尾楚船轻。

鸭头般的绿水在吴地荡漾,燕尾般的楚地船只轻快。

族本三阳重,诗从小谢清。

家族本就出自三阳望族,诗风效仿小谢般清新。

州民还最喜,门下旧通名。

宣州的百姓最为欢喜,因为与您门下早有旧交。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送少卿知宣州之作。宣州在今安徽宣城一带。诗以汴水清明写赴任的时节,以鸭头吴荡绿、燕尾楚船轻写水路的景致,以族本三阳重写少卿的家族,以诗从小谢清写少卿的诗风,以州民还最喜、门下旧通名写百姓的欢迎。全诗格调明快,写出了赴任的畅快与百姓的欢迎。

逐句解读
「汴水清明下,宣城太守行」——汴水清明时节顺流而下,宣城太守启程。写赴任的时节。

「鸭头吴荡绿,燕尾楚船轻」——鸭头般的吴地水荡碧绿,燕尾形的楚地船身轻快。写水路的景致。

「族本三阳重,诗从小谢清」——家族本出三阳声望隆重,诗歌从小谢一脉清新。写少卿的家族与诗风。

「州民还最喜,门下旧通名」——州民还最欢喜,门下旧日便通名。写百姓的欢迎。

艺术手法
一、以清明汴水写时节:「汴水清明下」以清明时节的汴水写赴任的时令。二、以鸭头燕尾写景致:「鸭头吴荡绿,燕尾楚船轻」以鸭头绿与燕尾轻写水路的美丽景致。三、以小谢写诗风:「诗从小谢清」以谢朓的诗风写少卿诗歌的清新。四、以州民最喜写欢迎:「州民还最喜」以百姓的欢喜写新太守的声望。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的短篇佳作。诗人以清明汴水写时节,以鸭头燕尾写景致,以小谢写诗风,以州民最喜写欢迎。全诗格调明快,写出了赴任的畅快与百姓的欢迎。

相关诗词