送少卿张学士知洪州

宋 · 梅尧臣

译文

朱旗画舸一百尺

红旗飘扬的彩船长达一百尺

五月长江水拍天

五月里长江之水翻涌拍天

稳去先应望庐岳

安稳前行首先应当望见庐山

暂来谁复见龙泉

暂来此地去后谁还能再见到龙泉

阁经吏部重为记

楼阁经过吏部重新撰写碑记

山识吴王旧铸钱

山中还识得吴王当年铸造的铜钱

往迹可寻军事少

古迹可以寻访军务并不多

賸书遗逸附青编

余下的时间多记录遗闻逸事附入史册

赏析

题解
此诗为梅尧臣送少卿张学士知洪州之作。朱旗画舸一百尺,五月长江水拍天。稳去先应望庐岳,暂来谁复见龙泉。阁经吏部重为记,山识吴王旧铸钱。往迹可寻军事少,剩书遗逸附青编。全诗以朱旗画舸与五月长江写赴任之盛与江水之壮,以稳去望庐岳与暂来见龙泉写庐山与龙泉,以阁经吏部重为记与山识吴王旧铸钱写阁记与旧钱,以往迹可寻军事少与剩书遗逸附青编写往迹可寻而军事少可修遗逸。

逐句解读
「朱旗画舸一百尺,五月长江水拍天」——朱旗画舸一百尺,五月长江水拍天,写赴任之盛与江水之壮。

「稳去先应望庐岳,暂来谁复见龙泉」——稳去先应望庐岳,暂来谁复见龙泉,写庐山与龙泉。

「阁经吏部重为记,山识吴王旧铸钱」——阁经吏部重为记,山识吴王旧铸钱,写阁记与旧钱。

「往迹可寻军事少,賸书遗逸附青编」——往迹可寻军事少,剩书遗逸附青编,写往迹可寻而军事少可修遗逸。

艺术手法
一、以朱旗画舸与五月长江写赴任:「朱旗画舸一百尺」以一百尺写朱旗画舸长达一百尺,「五月长江水拍天」以拍天写五月长江水势拍天。二、「稳去先应望庐岳」以望庐岳写稳行而去先应望见庐山,「暂来谁复见龙泉」以龙泉写暂来之人谁还能见到龙泉。三、「阁经吏部重为记」以吏部写阁经吏部重新作记,「山识吴王旧铸钱」以旧铸钱写山中识得吴王旧时铸钱。四、「往迹可寻军事少」以军事少写往迹可寻而军事稀少,「賸书遗逸附青编」以青编写剩书遗逸附于青编史册。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写洪州旧迹与修史之望最为文雅的一篇。全诗以画舸长江与庐岳龙泉写赴任之景,以阁记旧钱与遗逸青编写修史之望。

「往迹可寻军事少,剩书遗逸附青编」以青编写望,文雅有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以庐岳写景、以青编写望的特色。

相关诗词