送邵梦得永康军判官

宋 · 梅尧臣

译文

言篱洛阳日

说起离别洛阳的日子。

正值春风前

正值春风吹拂之前。

伊水矫白鹭

伊水之上白鹭翩然飞起。

蜀山鸣杜鹃

蜀山之中杜鹃声声啼鸣。

轻袍游宦去

穿着轻袍远赴他乡任职。

匹马度关年

匹马独自度过关山的岁月。

若过君平肆

如果经过严君平的卜肆。

穷通可问焉

穷困通达都可以去问一问。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送邵梦得永康军判官之作,写赴蜀之途与期勉。诗中写言篱洛阳之日,正值春风之前。伊水矫着白鹭,蜀山鸣着杜鹃。轻袍游宦而去,匹马度关之年。若过君平之肆,穷通可问焉。全诗以赴蜀之途写出了对友人的期勉。

逐句解读
「言篱洛阳日,正值春风前」——言篱洛阳之日,正值春风之前。写赴蜀之时。

「伊水矫白鹭,蜀山鸣杜鹃」——伊水矫着白鹭,蜀山鸣着杜鹃。写洛阳之鹭与蜀山之鹃。

「轻袍游宦去,匹马度关年」——轻袍游宦而去,匹马度关之年。写游宦之轻与度关之苦。

「若过君平肆,穷通可问焉」——若过君平之肆,穷通可问焉。以严君平卖卜之典写赴蜀之问。

艺术手法
一、以伊水蜀山写地:「伊水矫白鹭,蜀山鸣杜鹃」以伊水蜀山写洛阳与蜀之地,以地写行。二、以轻袍匹马写行:「轻袍游宦去,匹马度关年」以轻袍匹马写游宦之轻与度关之苦,以轻苦对比。三、用典增深:「若过君平肆」以严君平卖卜之典增深,以典增深。四、以穷通可问写期:「穷通可问焉」以穷通可问写期勉,以问写期。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的期勉之作,以邵梦得永康军判官为题材,写出了赴蜀之途与期勉。全诗从洛阳春风到伊水白鹭,从蜀山杜鹃到轻袍游宦,从匹马度关到君平卖卜,写出了赴蜀之途。梅尧臣以「若过君平肆,穷通可问焉」的典写出了期勉之意,期勉中有深情。

相关诗词