送邵郎中知潭州

宋 · 梅尧臣

译文

张铙叠吹洞庭外,缘虎带刀蛮帅迎。

铙钹齐鸣在洞庭湖畔回荡,佩虎符带刀的蛮族首领前来迎接。

且谕汉家绥抚厚,莫言湘守事权轻。

且传达朝廷绥靖安抚的厚意,不要说湘地太守的事权轻微。

木奴洲近霜包熟,斑竹林昏野鸟鸣。

橘树成林的洲渚近旁霜后包裹的果实已经成熟,斑竹林暮色昏暗中野鸟啼鸣。

贾谊宅边寒井在,暂留千骑漱余清。

贾谊故宅旁边的寒井依然存在,暂且留驻千骑兵马汲取井中余下的清凉。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送邵郎中知潭州之作。张铙叠吹洞庭外,缘虎带刀蛮帅迎。且谕汉家绥抚厚,莫言湘守事权轻。木奴洲近霜包熟,斑竹林昏野鸟鸣。贾谊宅边寒井在,暂留千骑漱余清。全诗以张铙叠吹洞庭外与缘虎带刀蛮帅迎写赴任之仪与蛮帅迎接,以且谕汉家绥抚厚与莫言湘守事权轻写绥抚之厚与事权不轻,以木奴洲近霜包熟与斑竹林昏野鸟鸣写橘洲与斑竹,以贾谊宅边寒井在与暂留千骑漱余清写贾谊井与千骑漱清。

逐句解读
「张铙叠吹洞庭外,缘虎带刀蛮帅迎」——张铙叠吹洞庭外,缘虎带刀蛮帅迎,写赴任之仪与蛮帅迎接。

「且谕汉家绥抚厚,莫言湘守事权轻」——且谕汉家绥抚厚,莫言湘守事权轻,写绥抚之厚与事权不轻。

「木奴洲近霜包熟,斑竹林昏野鸟鸣」——木奴洲近霜包熟,斑竹林昏野鸟鸣,写橘洲与斑竹。

「贾谊宅边寒井在,暂留千骑漱余清」——贾谊宅边寒井在,暂留千骑漱余清,写贾谊井与千骑漱清。

艺术手法
一、以张铙叠吹与蛮帅迎写赴任:「张铙叠吹洞庭外」以叠吹写铙鼓齐鸣于洞庭湖外,「缘虎带刀蛮帅迎」以蛮帅迎写蛮帅带刀迎接。二、「且谕汉家绥抚厚」以绥抚厚写应当晓谕汉家绥抚之厚,「莫言湘守事权轻」以事权轻写不要说湘州太守事权轻。三、「木奴洲近霜包熟」以木奴写橘奴(橘子)洲近霜后橘包已熟,「斑竹林昏野鸟鸣」以野鸟鸣写斑竹林昏暗野鸟鸣叫。四、「贾谊宅边寒井在」以贾谊写贾谊宅边寒井尚在,「暂留千骑漱余清」以漱余清写暂留千骑漱饮井中余清。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写潭州之景与绥抚之意最为含蓄的一篇。全诗以铙吹蛮帅与绥抚事权写赴任之重,以橘洲斑竹与贾谊寒井写潭州之景。

「贾谊宅边寒井在,暂留千骑漱余清」以寒井写景,含蓄有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以铙吹写仪、以贾谊写地的特色。

相关诗词