送陕西提刑陆介夫学士

宋 · 梅尧臣

译文

轻车驰入关,秋色秦山厚。

轻车飞驰进入关中,秦山秋色浓厚深沉。

太华如相欣,高峰招以手。

太华山仿佛在欣喜相迎,高耸的山峰像在招手。

千古此路中,岂不名宦有。

千古以来在这条路上,难道没有名臣显宦吗。

何日历陇城,旧羌迎马首。

何时能经过陇城,旧时的羌人在马前迎接。

铜盘荐酥酪,皮服行牛酒。

铜盘上供奉酥酪,穿皮衣备牛酒犒劳。

边风与边月,冷落谙应久。

边地的风与边地的月,荒凉冷落应当早已习惯。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送陕西提刑陆介夫学士之作。陕西为秦地,有太华之山。诗以轻车驰入关、秋色秦山厚写陆介夫入关赴任的时节,以太华如相欣、高峰招以手写太华山的迎接,以千古此路中、岂不名宦有写此路多知名官员,以何日历陇城、旧羌迎马首写陇城的羌人迎接,以铜盘荐酥酪、皮服行牛酒写羌人的风物,以边风与边月、冷落谙应久写边塞的冷落。全诗格调雄健,写出了对陕西边塞的想象与对陆介夫的期勉。

逐句解读
「轻车驰入关,秋色秦山厚」——轻车奔驰入关,秋色中的秦山厚重。写陆介夫入关赴任的时节。

「太华如相欣,高峰招以手」——太华山好像在欣喜相迎,高峰用手招呼。写太华山的迎接。

「千古此路中,岂不名宦有」——千古以来这条路中,岂没有知名官员。写此路多知名官员。

「何日历陇城,旧羌迎马首」——何日经过陇城,旧日羌人迎候在马首。写陇城的羌人迎接。

「铜盘荐酥酪,皮服行牛酒」——铜盘进献酥酪,皮服行牛酒之礼。写羌人的风物。

「边风与边月,冷落谙应久」——边风与边月,冷落的景象应该早就熟悉。写边塞的冷落。

艺术手法
一、以太华相欣写迎接:「太华如相欣,高峰招以手」以拟人手法写太华山的迎接,富有想象。二、以铜盘酥酪写风物:「铜盘荐酥酪,皮服行牛酒」以酥酪与皮服写羌地的风物特色。三、以边风边月写冷落:「边风与边月,冷落谙应久」以边塞的风月写冷落寂寥。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的佳作。诗人以太华相欣写迎接,以铜盘酥酪写风物,以边风边月写冷落。全诗格调雄健,写出了对陕西边塞的想象与对陆介夫赴任的期勉。

相关诗词