送陕西都运彭待制

宋 · 梅尧臣

译文

塞下兵难去,关中粟未多。

边塞的军队难以撤离,关中的粮食还不充裕。

君心同汉帝,粮道得萧何。

您的心如同汉帝般忧切,粮道之事如同萧何般得人。

函谷马蹄入,渭桥车辙过。

马蹄踏入函谷关,车辙通过渭桥。

地形终险固,山色旧嵯峨。

地形终究险要坚固,山色依旧嵯峨高耸。

不媿先贤传,重听得宝歌。

不愧先贤的传颂,重新听到得宝之歌。

归来奏天子,安稳看鸣珂。

归来向天子上奏,安安稳稳地看鸣珂之响。

赏析

题解
此诗送彭待制赴陕西都转运使。陕西是宋代边防重地,粮草运输是军务的关键。诗人以萧何运粮之典期许彭待制保障军需,又以函谷、渭桥的险要地形写边防之重,末以「安稳看鸣珂」的祝愿收束,将军事与期许融为一体。

逐句解读
「塞下兵难去,关中粟未多」——边塞的军队难以撤离,关中的粮食还不充裕。写边防的军事压力与粮草困境。

「君心同汉帝,粮道得萧何」——您的心如同汉帝般忧切,粮道之事如同萧何般得人。用萧何镇守关中运粮之典,期许彭待制如萧何保障军需。

「函谷马蹄入,渭桥车辙过」——马蹄踏入函谷关,车辙通过渭桥。写赴任之路经过的险要关隘。

「地形终险固,山色旧嵯峨」——地形终究险要坚固,山色依旧嵯峨高耸。写陕西的地理形势。

「不媿先贤传,重听得宝歌」——不愧先贤的传颂,重新听到得宝之歌。

「得宝歌」为唐代歌谣,此处喻功业可成。

「归来奏天子,安稳看鸣珂」——归来向天子上奏,安安稳稳地看鸣珂之响。

「鸣珂」即马饰的鸣响,喻朝堂之荣。

艺术手法
1. 用典精当:以萧何运粮之典期许彭待制,典故与职责完全契合。2. 地理写实:函谷关、渭桥、嵯峨山色写陕西的险要地形,具有纪实性。3. 首尾呼应:开篇写「兵难去」「粟未多」的困境,收束写「归来奏天子」的功成,困境与成功呼应。

总体评价
此诗以军事粮运为主题,以萧何运粮之典为核心,写出了陕西都转运使职责的重大。全诗从困境写起(兵难去、粟未多),到赴任(函谷、渭桥),再到期许(不愧先贤),最终以功成归来的祝愿收束,层次清晰而气势稳健。

相关诗词