送僧在己归秀州

宋 · 梅尧臣

译文

前岁嘉兴火

前年嘉兴发生了火灾

僧居化刼灰

僧人的居所化作了劫火的灰烬

四方持钵去

向四方持钵化缘而去

千里渡江来

千里迢迢渡江而来

心向王城讲

心中向往在王城讲经

缘从海客回

因缘随海客回归

水天闻唳鹤

水天之间听到鹤的鸣叫

不复有尘埃

不再沾染世俗的尘埃

赏析

题解
此诗为梅尧臣送僧在己归秀州之作。前岁嘉兴火灾,僧居化为劫灰。僧在己四方持钵化缘,千里渡江而回。诗以前岁嘉兴火写火灾的惨状,以四方持钵去、千里渡江来写僧在己的化缘经历,以心向王城讲、缘从海客回写僧在己的讲经与归来的因缘,以水天闻唳鹤、不复有尘埃写归来的清净境界。全诗格调清幽,写出了僧人的修行与归来的清净。

逐句解读
「前岁嘉兴火,僧居化刼灰」——前年嘉兴火灾,僧居化为劫灰。写火灾的惨状。

「四方持钵去,千里渡江来」——四方持钵化缘而去,千里渡江而来。写僧在己的化缘经历。

「心向王城讲,缘从海客回」——心向王城讲经,因缘从海客那里归来。写僧在己的讲经与归来的因缘。

「水天闻唳鹤,不复有尘埃」——水天之间闻到鹤唳,不再有尘埃。写归来的清净境界。

艺术手法
一、以化劫灰写火灾:「僧居化刼灰」以劫灰写火灾的惨烈。二、以持钵渡江写修行:「四方持钵去,千里渡江来」以持钵化缘与渡江写僧在己的修行经历。三、以唳鹤无尘埃写清净:「水天闻唳鹤,不复有尘埃」以鹤唳与无尘埃写归来的清净境界。

总体评价
此诗是梅尧臣送僧诗的佳作。诗人以化劫灰写火灾,以持钵渡江写修行,以唳鹤无尘埃写清净。全诗格调清幽,写出了僧人的修行与归来的清净境界。

相关诗词