送僧游庐山

宋 · 梅尧臣

译文

欲游庐山去,将托楚舸梢。

想要去游览庐山,将要搭乘楚地的船只出行。

暮行长河曲,月上黄金坳。

傍晚行走在长河弯曲处,月亮升上金黄色的山坳。

悠悠几千里,身世非系匏。

悠悠几千里路程,身世并非像系着的葫芦那样固定不动。

恣观瀑布虹,不畏浔阳蛟。

尽情观赏瀑布上的彩虹,不惧怕浔阳江中的蛟龙。

诵经东林下,小宇结香茅。

在东林寺下诵经,小小的居屋结以香茅草。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送僧游庐山之作。诗中写欲游庐山去将托楚舸之梢,暮行长河曲月上黄金坳,悠悠几千里身世非系匏,恣观瀑布虹不畏浔阳蛟,末以「诵经东林下,小宇结香茅」写在东林寺下诵经,小屋结着香茅。

逐句解读
「欲游庐山去,将托楚舸梢」——欲游庐山去,将托楚地船只之梢,写出发的安排。

「暮行长河曲,月上黄金坳」——暮行于长河弯曲处,月上黄金般的山坳,写旅途的暮色。

「悠悠几千里,身世非系匏」——悠悠几千里,身世并非系于匏瓜,写出家的自由。

「恣观瀑布虹,不畏浔阳蛟」——恣意观赏瀑布彩虹,不畏浔阳的蛟龙,写庐山的壮美。

「诵经东林下,小宇结香茅」——在东林寺下诵经,小屋结着香茅,以修行作结。

艺术手法
一、以行舟写旅途:「将托楚舸梢」以楚地船只写旅途的安排,地域色彩鲜明。二、以暮色写氛围:「暮行长河曲,月上黄金坳」以暮行与月上写旅途的氛围,光影交错。三、「身世非系匏」以匏瓜之典写出家人的自由,以典入诗。四、以修行收束:「诵经东林下,小宇结香茅」以东林寺诵经与香茅小屋写僧人的修行生活,清修之境。

总体评价
此诗是梅尧臣送僧游庐山的短章。诗人以楚舸暮行的旅途写出发,以几千里身世非系匏写出家的自由,以庐山瀑布的壮美写景,末以东林寺诵经的修行收束。全诗从旅途到自由到壮美到修行,格调清修,写出了僧人的自由与修行的清净。

相关诗词