送僧了素游庐山

宋 · 梅尧臣

译文

平生爱庐山,梦寝不可去。

平生喜爱庐山,梦中都不能离去。

江上饶贾船,偶来看已饫。

江上多是商船,偶尔来看已经饱览。

释子言南游,徘徊瞻瀑布。

僧人说起南游,徘徊瞻望瀑布。

月飞金熨斗,光展千尺素。

月亮如同飞来的金色熨斗,光芒展开如同千尺白绢。

嫦娥呼织女,机杼勿复措。

嫦娥呼唤织女,织布机的杼子不要再摆放了。

必虞山鬼笑,皎洁无纤污。

必定担心山鬼嘲笑,因为皎洁没有一丝污垢。

尔若见远公,赠之为坐具。

你如果见到慧远公,替我赠给他坐具。

赏析

题解
此诗为送僧了素游庐山而作。梅尧臣以平生爱庐山、梦寝不可去的深情开篇,再以月飞金熨斗、光展千尺素的奇特比喻写瀑布之美,末以赠远公坐具的嘱托收束,将自然之景与佛门之缘交织。

逐句解读
「平生爱庐山,梦寝不可去」——平生喜爱庐山,梦中都不能离去。梦寝不可去写对庐山的挚爱。

「江上饶贾船,偶来看已饫」——江上多是商船,偶尔来看已经饱览。饶贾船写江上之热闹商业,看已饫写观赏之满足。

「释子言南游,徘徊瞻瀑布」——僧人说起南游,徘徊瞻望瀑布。释子即了素,瞻瀑布写对庐山瀑布的向往。

「月飞金熨斗,光展千尺素」——月亮如同飞来的金色熨斗,光芒展开如同千尺白绢。金熨斗喻月光之圆亮,千尺素喻瀑布之白长——月光照瀑布如同白绢展开。

「嫦娥呼织女,机杼勿复措」——嫦娥呼唤织女,织布机的杼子不要再摆放了。月光瀑布如素帛,嫦娥劝织女不必再织,写瀑布之美已胜过天上的织品。

「必虞山鬼笑,皎洁无纤污」——必定担心山鬼嘲笑,因为皎洁没有一丝污垢。皎洁无纤污写瀑布之纯净。

「尔若见远公,赠之为坐具」——你如果见到慧远公,替我赠给他坐具。远公即慧远,东晋庐山高僧;坐具即僧人打坐的器具,写对远公的敬意。

艺术手法
其一,比喻的奇特:月飞金熨斗与光展千尺素,以熨斗喻月、以素帛喻瀑布,想象奇特而贴切。其二,神话的融入:嫦娥呼织女勿复措,将瀑布之美比作天上的织品,神话融入自然。其三,末联的佛缘:赠远公坐具,将对庐山的热爱与对慧远的敬仰结合,自然与人文交融。

总体评价
此诗以送僧游庐山为题,梅尧臣将对庐山的挚爱与对瀑布的赞美融为一体。月飞金熨斗、光展千尺素的比喻新奇而贴切,嫦娥呼织女的神话想象奇绝,末以赠远公坐具的嘱托将自然之景与佛门之缘结合。全诗想象瑰丽而情感真挚。

相关诗词